东边日出西边雨,道是无晴却有晴全诗( 二 )


2、译文杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上唱歌声 。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴 。
东边日出西边雨的下一句

东边日出西边雨,道是无晴却有晴全诗

文章插图
下一句是:道是无晴却有晴 。这两句诗出自唐代诗人刘禹锡的《竹枝词二首·其一》,全诗为:杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声 。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴 。
这首诗是描写青年男女爱情的诗歌 。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里,听到情郎的歌声所产生的内心活动 。译文岸上杨柳青,江中风浪平,忽然江上舟中传来男子的唱歌声 。就像东方出太阳,西边落雨 。
你说它不是晴天吧,它又是晴天 。赏析首句“杨柳青青江水平”,描写少女眼前所见景物,用的是起兴手法 。次句"闻郎江上唱歌声"叙事 。
在这动人情思的环境中,这位少女忽然听到了江面上飘来的声声小伙子的歌声 。这歌声就像一块石头投入平静的江水,溅起一圈圈涟漪一般,牵动了姑娘的感情波澜 。三、四两句“东边日出西边雨,道是无晴还有晴”,写姑娘听到歌声后的心理活动 。
她心中早就爱上了这个小伙子,但对方还没有明确表态 。今天从他的歌声中多少听出了点情意,于是她觉得:这个人的心就像捉摸不定的天气一样,说它是晴天吧,西边却下着雨;说它是雨天吧,东边却又出着太阳 。“道是无晴却有晴”一句,诗人用谐音双关的手法,把天"晴"和爱"情"这两件不相关的事物巧妙地联系起来,表现出初恋少女忐忑不安的微妙感情 。
此诗以多变的春日天气来造成双关,以“晴”寓“情”,具有含蓄的美,对于表现女子那种含羞不露的内在感情,十分贴切自然 。最后两句一直成为后世人们所喜爱和引用的佳句 。
“东边日出西边雨”这句唐诗是谁写的,下一句是什么?
东边日出西边雨,道是无晴却有晴全诗

文章插图
这首诗出自唐代文学家刘禹锡的《竹枝词二首》原文是:杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声 。东边日出西边雨,道是无晴却有晴 。
所以,“东边日出西边雨”的下一句是“道是无晴却有晴” 。
不过既然是“二首”就说明是两首诗,上面这只是其中的一首,第二首为:楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌 。今朝北客思归去,回入纥那披绿罗 。两首诗的意境整体来说,这两首诗表达的情感都非常深入,全诗体现了诗人作诗时的心理意境和个性 。比如第一首诗中,先描写了一个青山绿水的江边,少女听见悠远的歌声从江水上传来,日出雨水相伴,不知道到底是晴天还是雨天 。
其中的“有晴”又暗含了谐音“有情”,十分的欢快有趣 。同时,少女的心情非常复杂,既害怕天气的变幻又害怕情郎的心思,不但扣人心弦,而且深触情感,十分精妙 。第二首诗又有所不同,这首诗直截了当地说明自己这个异乡人的身份,一面感触巴蜀地区的气候变幻,也感触巴蜀当地人的风俗与自己不同 。
自己这个外来人十分想念故乡,不知道什么时候才能回去 。这种浓郁的思乡之情跃然与诗歌之间,让人听起来都不得不有些动容 。诗的来历其实,刘禹锡创作的诗歌一共有11首,分为《竹枝词九首》、《竹枝词二首》,是在822年至824年在夔(kuí)州任职刺史时,根据当地风俗和自己的情感抒发 。
这个《竹枝词二首》就是咱们上面提到的两首经典七言绝句 。《竹枝词》这个名称其实是来自巴蜀地区的传统民歌,虽然形式上也是七绝,但内容和写法上与中原的七言绝句是不同的 。刘禹锡用此起名,也是入乡随俗了 。
作者的经历刘禹锡生于772年,父亲是江南小官 。他从小接触诗书礼乐,读书刻苦,再加上天赋不错,很快就及第登科 。后来,刘禹锡凭借才华,仕途顺利,还因为好友受到唐顺宗赏识,一度任职屯田员外郎、判度支盐铁案,参与唐朝财政工作,成为炙手可热的人物 。但唐顺宗和刘禹锡、王叔文、柳宗元等人属于改革派,他们改革政策触及了大量藩王地方利益,遭到保守派的极力攻击 。
805年,唐顺宗不得已让位唐宪宗李纯,改革派受到极大打压和伤害,当时唐顺宗身边的8位改革派都被贬为司马、刺史,史称“八司马事件” 。按照唐朝级别,虽然从京城被贬到地方,但是当了司马刺史其实也算封疆大吏了,应该不错才对 。其实,刘禹锡等人被贬的地方都是十分偏远的山区边地,不但环境不好,而且发展也不好,看似是个刺史,其实是重重的“贬官”了 。10年后,刘禹锡奉诏回长安,看见物是人非,又写了一首《元和十年自朗州召至京戏赠看花诸君子》紫陌红尘拂面来,无人不道看花回 。