浮厝是什么意思( 二 )


” 至于九月浮厝,你是不是看了什么日志?如:“一月气聚 。十一月乘衣归 。十二月风雪客 。”不能说这样用就一定不对,但个人认为不大妥 。
或许作者在用的时候都不一定太记得它的准确含义,毕竟词的创新应用并不是小人物来实现的,尤其是如此“白”词 。
浮厝万千,吾爱有三一为日,二为月,三为卿 。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮是什么意思

浮厝是什么意思

文章插图
这个很好玩的它原先是一句告白的英文诗:I love three things in this worldSun,Moon and Yousun for morningMoon for nightand you forever通俗版翻译呢就是:在这个世界上,我爱三样东西:太阳,月亮和你 。太阳属于白天,月亮属于夜晚,而你是我的永远 。
但是高手出现了,镀金版翻译登场:浮世三千,吾爱有三 。
日,月与卿 。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮 。