柏森森的柏怎么读 柏怎么读( 二 )


而这个马来语的“古柏杨”,柏读bó,故柏杨的柏读bó 。
至于那个马来语称呼“古柏杨”的地方,和柏杨所取名的十二景,二十多年后,当他重游横贯公路时,就似乎陶渊明《桃花源记》里的男主角,已经无法寻觅了 。
台湾闻名作家柏杨
另一些名字里的“柏”,则需要通过他们的英文名来确认,周柏豪英文名Chau PakHo,这是他名字的粤语转音,其中Pa粤语发音翻译成普通话就是读bǎi 。而陈柏霖的英文名Bo-Lin Chen,很显然应该读bó 。潘玮柏的英文名为Wilber,对应玮柏,柏也读bó 。
柏还可以作为姓 。比如东方卫视《加油!好男儿》出道的柏栩栩就姓柏,闻名诗人柏桦,也姓柏 。作为姓,柏只能读bǎi,不能读bó 。
中文中碰到柏这个字,我们基本上已经有办法加以区分 。那么日语人名中的柏呢?闻名影星柏原崇,是应该读柏(bǎi)原崇还是柏(bó)原崇?
柏原崇姓柏原,在日文中念かしわばら,就是“柏树”的读音,所以应该读bǎi 。
日本影星柏原崇
· 白人警察肖万被定罪,但美国并不会迎来“转折”· 好戏 | 泰坦尼克号上最后的获救者,竟然是中国人· 12家足球豪门自立门户“欧洲超级联赛”,背后不简朴
【柏森森的柏怎么读 柏怎么读】新民周刊所有平台稿件,未经正式授权一律不得转载、出版、改编,或进行与新民周刊版权相关的其他行为,违者必究!