张译、王俊凯主演《万里归途》还原外交官撤侨幕后故事，饶晓志首次挑战战争戏( 二 )

张译学阿拉伯语有秘诀
王俊凯在片中饰演初出茅庐的新人外交官成朗，气质青涩，性格充满理想主义。饶晓志说，像成朗这么年轻的外交官在现实中的确存在，而且还有不少，甚至有的人看起来比成朗还年轻。 “我第一次见小凯时，就觉得他身上有一些跟成朗比较契合的点，都是直率的、有冲劲的、帅的，内敛害羞的性格也比较符合我想象中的角色。 ”

文章图片
对张译而言，以他的演技拿下宗大伟一角自然不在话下，但讲一口流利的阿拉伯语台词，就比较难了。饶晓志透露，在这么短的时间内张译没办法系统学习阿拉伯语，只能现场练台词。 “我们现场有阿拉伯语老师，会给他反复听录音。译哥作为职业演员，也有很多他自己的办法。 ”说到此处，饶晓志卖起关子， “对张译来说，电影就是魔术，把什么都揭秘了，就不好玩了。 ”
在片中饰演被困同胞的几位主要演员，有很多都是饶晓志话剧团的演员。在开拍前，饶晓志就告诉他们，他希望片中获救的不是一个数字，而是一个个鲜活的人。 “我让演员们去创作自己的角色，叫什么名字、什么年龄、做什么工种都可以自己想。他们对剧本的帮助非常大，他们在这个空间里很好地完成了自己的表演。 ”片尾，一位获救同胞掏出笔记本，他记下了每天的步行步数，这趟历经艰险的回国之路一共走了32万6千多步。这一细节就是演员自己的设计。
（原标题：《万里归途》还原外交官撤侨幕后故事，饶晓志首次挑战战争戏）
来源：北京日报客户端|采访人员袁云儿
【张译、王俊凯主演《万里归途》还原外交官撤侨幕后故事，饶晓志首次挑战战争戏】流程编辑：U016