【历史故事】朝鲜停战谈判：美国人绘不出非军事区南北线，中国一翻译轻松搞定( 二 )

文章图片
对比谈判代表们激烈的舌战，严格地说，在双方的军事参谋会谈中，由于主要从纯军事角度出发研究问题，气氛比较缓和，问题解决也快。
26日下午，在双方把已共同认可的点线一丝不差地从图版上改画到准备草签的地图上时，穆莱上校却把已确定划在中朝方面的1090高地改划给己方。柴成文不干了：“不行，这是昨天已经达成的协议，不能改变！”穆莱上校无言以对，满脸通红地大喊：“我已经让了四个，不，让了五个山头了，他妈的，我让步让够了，让得头痛死了！”

文章图片
【【历史故事】朝鲜停战谈判：美国人绘不出非军事区南北线，中国一翻译轻松搞定】柴成文也吼起来了：“你这样不行，你应该把这种态度收回去。 ”
一边的肯尼上校自觉过分，站起来，将穆莱改画的线恢复原状，同难堪的穆莱上校嘀咕几句，穆莱冷静下来了，稍过片刻，他向柴成文道了歉：“柴上校，我很遗憾，刚才我不该发脾气，请你原谅。 ”
柴成文点头接受道歉：“这样就对了，我们作为参谋人员，总免不了要合作办事的嘛！”
实际接触线定下来了，剩下的是画出双方各退两公里的非军事区南线和北线。可接触线是弯弯曲曲的，在弯曲狭窄的地段不足四公里时，应该退到哪里去呢？中方制图员急得满头大汗。怎么画呢？王制图员拿着铅笔无从着手。

文章图片
中国代表团人才济济，翻译蒋正豪在清华大学学的是土木工程，他走到绘图桌前：“这很简单，以接触线上任何一点为圆心，以二公里为半径画圆，圆周的轨迹就是南北线。 ”
制图员顿时茅塞顿开，供第二天草签使用的各退两公里地图很快就绘好了。
第二天会议开始，美国人困窘地告诉中方人员：“我们现在遇到了一个重大的技术难题，就是从实际接触线各退两公里的非军事区南北线画不出来，这是一个需要专家才能解决的技术问题，东京的专家来了之后才能解决这个问题，只有等他们来了之后才能解决这一问题。 ”

文章图片
中方人员微笑着摊开地图：“你们看是不是只能这样来画？”
看着那张无可挑剔的地图，美国人惊呆了。
军事分界线确定以后，战场上除了敌人的绞杀线仍在进行以外，已经比较平静了。中朝方面以为很快就能达成停战协议，毛泽东也来电指示争取在1951年年内签协议。
毛泽东心想，划分地盘是最困难的事。地盘都分好了，解决其他的问题应该不难了吧。
按中朝方面的设想，剩下的只是按议程讨论在朝鲜境内实现停火与休战的具体安排，按国际惯例交换各自战俘，这都是一些技术性问题，应该是能很快解决的。他们低估了美国作为一个帝国主义国家的狡猾、贪婪以及向全世界宣扬所谓自由精神而继续冒险的决心。

文章图片
会谈又卡住了。竟不许北朝鲜这样一个主权独立的国家在战后修机场！
中朝代表说：“我方不能同意你方限制机场设备的建议，我们在这个问题上绝不能让步，我方内政不容干涉！”
美国人的话语彻底暴露了霸权主义嘴脸：“现在我们正在干涉着你的内政，你修飞机场，修好了，我给你炸掉，你再修，我再炸……你们应该忘记主权、内政这些支离破碎的字眼！”
中朝代表真是被美国人的无耻惊住了。当时他们还以为这只是美国将军的信口开河，军人在政治上的无知不足为奇。以后看了乔埃将军的回忆录，他们才知道这些赤裸裸的帝国主义言论的版权属于美国白宫和国务院。

文章图片
乔埃则在回忆录中辩解：“战争本身对于双方内部政务就构成了最大的干涉，而停战则为战争的另一种技术形态，唯因成立协定，而减少了干涉的程度。 ”
这是彻底的强权逻辑。中朝人员也看透了美国人的心虚，美国人实在是害怕越战越强的中朝联军地面部队又得到强大空中力量的支援。
1952年1月27日，柴成文称“理屈词不穷的对方有些胡搅蛮缠了” 。当日，双方同意再次休会，只举行参谋会议，就已达成的原则协议做细节的讨论。