梅根怎么了(梅根有娃吗)

现在 , 马克尔先生再次选择向一家报纸发表讲话 , 并披露了他女儿的私人信件信息 。托马斯在周日接受《每日邮报》采访时表示 , 这封长达五页、让他撕心裂肺的来信并不是一束“橄榄枝” , 而是一把“刺入心脏的匕首” , 这让他“悲痛欲绝” 。
在去年8月份寄出的这张手写便条信中 , 梅根称呼父亲为“爸爸” , 随后指责他在媒体上撒谎并公开攻击丈夫哈里王子 , 令她心碎 。


梅根怎么了(梅根有娃吗)

文章插图
这封爆炸性的信件内容参考译文:
“爸爸 , ”
我是怀着沉重的心情写下这封信的 , 我不明白您为什么会选择走这条路 , 对您也造成了痛苦您却视而不见 。
“你的行为已然让我感到心碎——不仅仅是因为您制造了这种不必要的、毫无根据的痛苦 , 而是因为你选择不说实话 , 就像被人操纵了一样 。”有些事情我恐怕永远也搞不明白 。
“您告诉媒体 , 您打电话给我 , 说您不来参加我的婚礼了——那不是事实 , 因为您从来就没有打过电话给我们 。”
您说我从未在经济上帮助过您 , 您也从未向我寻求过帮助 , 这也是不真实的;去年10月 , 您给我发了一封邮件 , 上面写着:“如果我太依赖你的经济帮助 , 那么我很抱歉 , 但如果你能帮我更多 , 请不要把它当作我忠诚的筹码 。”
我只爱过您 , 保护过您 , 给过您我力所能及的经济支持 , 也担心过您的健康……总是问您我能帮上什么忙 。所以在婚礼的那一周 , 通过小报得知你心脏病发作的消息真是太可怕了 。我打电话发短信……我请求您接受帮助——我们派人去您家了……您没有跟我说过接受这个或任何帮助 , 而是不再接电话 , 只跟小报说话 。
如果您像您告诉媒体的那样爱我 , 请停止说谎吧 。请允许我们和平地生活 。
请停止撒谎 , 请停止制造这么多的痛苦 , 请停止利用我和我丈夫的关系……“我知道您已经深陷泥潭 , 您觉得(或者可能觉得)没有出路了 , 但如果您停下来想一想 , 我想您会发现 , 能够问心无愧地生活 , 比世界上任何一种报酬都更有价值 。”
我恳求您不要再看小报了 。每天您都盯着看他们写的关于我的谎言 , 特别是那些您的另一个女儿编造的谎言 , 我几乎不认识她……您看着我默默地忍受着她恶毒谎言的折磨 , 我都快崩溃了 。
我们从第一天起就团结在一起支持和保护您 , 您是知道的 。所以 , 听说您在媒体上攻击哈里 , 他对您是耐心的、他很善良、也善解人意 , 这也许是最痛苦的 。
出于某种原因 , 您选择继续编造这些故事 , 编造这个虚构的故事 , 让自己在您编织的这个网络中陷得更深 。我相信您 , 相信您 , 告诉您我爱您 , 我爱您 。
自从我们结婚的那个星期以来 , 您就没有再联系过我 , 虽然您说您没有办法联系到我 , 但我的电话号码还是老样子 。这个您是知道的 。
【梅根怎么了(梅根有娃吗)】“没有短信 , 没有错过的电话 , 没有您的联系——只是更多的全球性的采访 , 您正在做的是说有害和伤害的事情 , 这不真实 。”


梅根怎么了(梅根有娃吗)

文章插图
这是2016年梅根撰写的一封信函 , 在此只是作为专家分析她笔迹的一个例子 。