坚果零食（坚果是什么） _零食

作者：小雅和英美友人

文章插图

◆ 教你10种坚果的名称和相关英文。
◆ 腰果的弧形，栗子的光滑，核桃的坚硬，如何形容？
◆ Let's get cracking是“咱们来剥坚果”吗？

Nuts 坚果
Mom: A friend gave me this gift basket today.
妈妈：我一个朋友今天送我一个礼品篮。
Why don't you open it and tell me what's inside?
你把它打开，告诉我里面是什么吧。
Child: OK!
宝宝：好的！
Looks like a bunch of different kinds of nuts.
看起来是一堆不同种类的坚果。

文章插图

Mom: Oh, interesting.
妈妈：哦，有意思。
I know you are a big fan of nuts.
我知道你很喜欢坚果。
Are there any that you would like?
有没有什么你想吃的？
Child: Let me see.
宝宝：我看看。
These green ones with the shells half-open are pistachios, right?
这些绿色的壳半开的是开心果，对吧？

文章插图

Mom: Yes.
妈妈：是的。
Child: They're fun and easy to open.
宝宝：它们很好玩，而且很好剥。
They're my favorite.
它们是我最喜欢的。
Mom: I think they're my favorite too.
妈妈：我觉得它们也是我最喜欢的。
What else is in there?
里面还有什么啊？
Child: I see almonds, pine nuts and peanuts.
宝宝：我看有扁桃仁、松子和花生。

文章插图

Can I take some of them to preschool with me for lunch?
我能带点儿去幼儿园中午吃吗？
Mom: You can,
妈妈：可以的，
but before you share them,
但是你把它们分享给别人之前，
【坚果零食（坚果是什么）】ask your friends if they have any nut allergies.
问问你的小伙伴们是否对什么坚果过敏。
Some kids are allergic to nuts,
有些小朋友对坚果过敏，

注意上面两句话中“过敏”的名词和形容词说法。

文章插图

which can make them very sick.
会让他们生很严重的病的。
Child: OK.
宝宝：好的。
I'll ask them before sharing.
我分享之前会问他们的。
What's this curved nut called?
这个弧形的坚果叫什么啊？
Mom: That's a cashew.
妈妈：那个是腰果。

文章插图

Try one.
尝尝。
They're very good too.
它们也很好吃的。
Oh look, they included walnuts too.
哦，看，里面还有核桃呢。

文章插图

Child: They're very hard.
宝宝：它们很硬。
Mom: They are,
妈妈：是的，
so we'll need a nutcracker to open those.
所以我们需要开坚果的工具把它们打开。

文章插图

Let me get one out of the kitchen.
我去厨房拿一个。
Here you go.
给你。
Give it a try.
试试。
Child: I can't squeeze it hard enough.
宝宝：我夹的劲儿还不够大。
Mom: I can't either.
妈妈：我也不行。
We'll ask your dad to open them when he gets home.
咱们等爸爸回家让他把它们夹开吧。
Child: What are these smooth brown ones called?
宝宝：这些光滑的棕色的叫什么呀？
Mom: Those are the chestnuts.
妈妈：那些是栗子。

文章插图

You need to roast or boil them first.
你需要把它们先炒或者煮一下。

炒坚果的“炒”不用stir fry，而是用roast（fry或者pan fry可以勉强用，但不如roast地道）。所以，糖炒栗子可以叫sugar-roasted chestnuts 。

文章插图

When they're done boiling,
煮熟以后，
you can peel them.
你就可以剥它们了。
Child: Are they good?
宝宝：好吃吗？
Mom: I like them.
妈妈：我挺喜欢的。
They're a popular snack this time of year.
它们是这个时节非常受欢迎的食品。

文章插图

Child: What else is in the basket?
宝宝：篮子里还有什么呀？
Mom: Hazelnuts, pecans and macadamia nuts.
妈妈：榛子、山核桃和夏威夷果。

文章插图

Child: Let's get cracking!
宝宝：咱们开动吧！

Get cracking是开始做某事的意思，相当于get started，crack又是开坚果的动作，这里是一语双关，但是get cracking也可以用在与坚果无关的场景。

Mom: But don't eat too many.
妈妈：但是别吃太多。
They're more filling than you think,
它们比你想象的更有饱腹感，
and we'll have dinner soon.
咱们马上就吃晚饭了。

更多剥坚果相关英文，请查看：
剥橘子、剥栗子、剥糖，英文均不同，一帖让你翻译“剥”不再头疼