地看到（我看到什么_1） _看到

本文福利英语干货资源包模板预览，文末最后可领取资料！

文章插图
朋友最近在家恶补英美剧，
跟我吐了下槽——
为啥外国人那么喜欢说“XOXO”？
跟家里人一起看电视剧碰到这种情况好尴尬啊！

nikiki不禁想问大家
你们是不是也认为XOXO是儿童不宜
了解的内容？
...

其实XOXO虽然跟XXOO有点像，
但2字之差，
但它们的意思真的有天壤之别...！

文章插图

XOXO≠XXOO！
XOXO 只是美国人比较爱用的一种缩写表达
表示 kiss and hug. 亲亲和抱抱

Explanation：
The "O" represents the arms of
those people hugging each other
while the "X" is evocative of
two people kissing each other.

O表示两个人的手臂环绕，
X代表两个人“KISS”，么么哒。

XOXO除了表示单纯的么么哒，
还可以翻译成亲亲抱抱。
给大家看个英语例句就明白了：

I'll see you on Monday, love ya, XOXO.
周一见，爱你哟，亲亲抱抱。

文章插图

此用法在西方十分常见，
不只用在网络对话或email，
也用在纸笔书信的最后，
表示对对方的亲密。
但是正式语境不要用这个哦~

文章插图
表示“抱抱”的4个词汇

hug v.拥抱
【地看到（我看到什么_1）】hold v.拥抱
cuddle v.拥抱
snuggle v.(使)依偎，紧贴，蜷伏

文章插图

常见的各种“抱”，
在英语里可以这样表达：

1. 公主抱
carry sb in one’s arms

Jack carries Rose in his arms
and put her to bed.
Jack把Rose公主抱起来放到了床上。

2.熊抱
Bear hug

The old lady saw me and gave me a bear hug.
那个老太太看到我就给我一个熊抱。

3. 拦腰抱
Waist hug n.
Hug someone at the waist v.

I give my boyfriend a waist hug.
我给男朋友了一个拦腰抱。

4. 背后抱
Back hug n.
Hug sb. from behind v.

He hugged me from behind.
他从背后抱住了我。

文章插图

除了XOXO，
国外还有这些缩写也特别容易引起误会，
快康康自己是不是也曾经get错？
↓

文章插图

NO.1

NB：Nota Bene

它表示“注意” 。
不是“牛逼” 。

Nota Bene是拉丁语，
常见于书面表达中，
如果看到门上贴着纸，
写着NB: Water cut off（停水），
可别以为老外觉得停水有啥牛的！

NO.2

XING：Crossing，
表示“人行横道” 。

这个同样的，
别把它直接按拼音译，
不然容易刹不住车。

国外一些街道上也会标志XING，
例如：School Xing，
但不要误解为：学校行！
它指的是学校的人行横道。

文章插图

NO.3

TBD：待确认” 。
不是“听不懂”！

这个缩写据说是这样兴起的——
有个人在字幕组工作，
领导跟他说，
“听不懂的地方就标记TBD”，
后来他一直以为TBD是“听不懂” 。

终于有一天有人告诉他，
TBD其实是To Be Determined的缩写，
表示“待确认”...
这人最终才恍然大悟。
这个缩写后来应用也相当广泛。

NO.4

OoO：不在办公室
它真的不是一串卖萌的表情符号...

文章插图

如果你收到了客户一封邮件，
里面写了OoO，
对方只是告诉你他人现在不在办公室...

比如：I'm physically in the office
...mentally OOO.

我人在办公室，心却飘出了窗外。

文章插图

另外在医学上，
OoO还可以是Out of Order的缩写，
意思是“健康状况不佳”喔。

以上，不知道你被哪个缩写蒙过呢？

文章插图

今天的文章就到这里，以后还会出更多期有意思的文章，喜欢的朋友们可以关注我哦。
如何领取英语资源干货？点赞+转发+评论点击关注，关注本头条号进入头条号主页，右上角私信小编回复：【英语干货】