傻大方


首页 > 人文 >

大湾仔的夜：大湾区哥哥化学反应十足，一片好评背后藏着4个问题( 二 )

时间：2021-11-19 09:34      


按关键词阅读：


大湾仔的夜：大湾区哥哥化学反应十足，一片好评背后藏着4个问题
文章图片
首先 ， 节目的定位不明确 。 首期节目呈现的内容杂糅 ， 有兄弟情 ， 有怀旧音乐 ， 有餐厅经营 ， 有食客谈心 ， 节目想要表达的内容太多 ， 所以整体思路不明晰 。 定位不准确也直接导致试营业大家乱成一锅粥 ， 想要展现大排档的内容 ， 结果最后的菜品风格还是茶餐厅 ， 5位哥哥做起来也很累很迷茫 。
大湾仔的夜：大湾区哥哥化学反应十足，一片好评背后藏着4个问题
文章图片
其次 ， 滤镜严重失真 。 节目组采用的这种滤镜拍夜景很美 ， 也能体现当地的风俗民情 ， 但是这种滤镜放到菜品上就堪称灾难了 ， 整体偏黄、偏暗 。 镜头呈现的鸡蛋是暗黄色 ， 蚝油青菜也像是炒糊了一样 。 谢天华虽然不是专业大厨 ， 但是也是个美食达人 ， 镜头把他的菜呈现得毫无食欲 ， 有点浪费他的劳动成果 。 毕竟这是一个美食综艺 ， 菜品拍出来至少要让人看着有食欲 。
大湾仔的夜：大湾区哥哥化学反应十足，一片好评背后藏着4个问题
文章图片
再次 ， 粤语翻译不过关 。 由于是呈现大湾区的内容 ， 所以节目中涉及很多的粤语翻译工作 ， 节目组请来的翻译显然水平不过关 。 首期节目中字幕错误不断 ， “衬碟”翻译成了“餐碟” ， 张智霖说的是“我是Chilam” ， 字幕翻译成“你叫什么名字” 。 5位哥哥演唱了歌曲《最佳拍档》 ， 但歌词翻译很随意 ， 有些翻译词不达意 。
大湾仔的夜：大湾区哥哥化学反应十足，一片好评背后藏着4个问题
文章图片
最后 ， 反客为主显得过于刻意 。 节目中给顾客采访的内容很多 ， 还安排了谈心的环节 ， 整体看上去显得过于刻意 ， 明显是为了突出节目主题而增加的内容 。 而哥哥们的真人秀内容反而减少 ， 加上一波又一波的广告插入 ， 整体观感有些割裂 。 希望节目组不要刻意拔高内容 ， 多一些哥哥的真人秀部分呈现 ， 他们自然流露的内容就足够撑起这个节目 ， 其他花里胡哨的内容反而会败好感 。
【大湾仔的夜：大湾区哥哥化学反应十足，一片好评背后藏着4个问题】对于《大湾仔的夜》 ， 你们有什么要说的吗？


稿源：(娜娜育儿记)

【】网址：/a/2021/1119/1119120Z352021.html

标题：大湾仔的夜：大湾区哥哥化学反应十足，一片好评背后藏着4个问题( 二 )


上一篇：半身裙|2021年超火的“格纹外套”，分分钟穿出高级感，这样搭保暖还好看

下一篇：拍戏时被真扇耳光的8大明星，刘德华章子怡上榜，杨蓉排第几？