傻大方


首页 > 人文 >

许子东视频专栏：张爱玲的小说为什么那么难以影视化( 二 )

时间：2021-10-15 16:47      


按关键词阅读：


张爱玲小说改编成功的是《色 ， 戒》
到目前为止 ， 张爱玲小说改编成功的是《色 ， 戒》 。
关锦鹏改编她的《红玫瑰白玫瑰》 ， 太尊重作家了 ， 以至于在某些画面上他就干脆把文字打出来 。 我们会觉得对电影有点失望 。
许子东视频专栏：张爱玲的小说为什么那么难以影视化
文章图片
《红玫瑰白玫瑰》将小说里的文字直接打出来大概因为《色 ， 戒》很短 ， 一定要把这么短的一个小说变成一个电影 ， 李安要加很多内容 。 情色戏小说里只有一句：“就是像洗了个热水澡” ， （电影里）热水澡变成了三场床戏 。 仔细看过的人都知道三场床戏一场都不能少 。 第一场说明这个男的像强奸的态度对待女的；第二场是打平手 ， 而且有happy的事、有快乐在里面；第三场 ， 女的已经占主导了 ， 几乎就已经可以暗杀这个男的了 ， 但是她手下留情 。 所以 ， 总体来说李安是比张爱玲更暖一些 ， 张爱玲的作品骨子里很冷 ， 简单说 ， 易先生在小说里杀王佳芝是不动声色的 ， 但是在电影里面 ， 他要杀掉王佳芝 ， 几乎是在秘书的胁迫下 ， 而且是在对方另外一个情报头头的监视下 。 换句话说 ， 在电影里 ， 梁朝伟不杀不行 ， 这就给整个作品带来了一些暖意 。
许子东视频专栏：张爱玲的小说为什么那么难以影视化
文章图片
【许子东视频专栏：张爱玲的小说为什么那么难以影视化】《色 ， 戒》剧照当然了还因为这个作品在某些场合里面 ， 李安把剧本写深了一点 。 张爱玲只写到演出 ， 做革命行动是因为演出入戏太深 ， 但是改编成电影以后 ， 李安以很多细节来加强了这个组织的行动对女主角的胁迫、对她的控制 ， 到后来王佳芝也是身不由己 ， 哪怕到最后是一个悲剧 。 所以 ， 这是我个人觉得到目前为止——不算《第一炉香》——《色 ， 戒》是改编得比较好 ， 而且《色 ， 戒》本身作为一部电影来说 ， 也是一部比较好的电影 。 (本文来自澎湃新闻 ， 更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)


稿源：(澎湃新闻)

【】网址：/a/2021/1015/1015119AX2021.html

标题：许子东视频专栏：张爱玲的小说为什么那么难以影视化( 二 )


上一篇：55岁央视主持人鞠萍罕露面，朗诵铿锵有力，气质端庄颜值依旧

下一篇：85岁谢贤捞金| 85岁谢贤捞金!吃药维持与小49岁女友恋爱,给千万分手费他太'浪'！


人文

鞠传江：长津湖，英雄壮歌

阅读(17)

无疑，71年前，长津湖那场抗美援朝中最残酷、最惨烈的战役，被誉为世界战争史上的奇迹，也会被战争史永远记载，那些为歼灭侵略者、为保家卫国而献身的将士们会被永远铭记！《长...