通过2010年的一本期刊 ， 将尚气的父亲正式改名为“ZhengZu” 。
可后台大老板迪士尼却觉得还不够 ， 将“ZhengZu”重新改名为“徐文武” ， 希望将他与“傅满洲”完全切割开来 。

文章图片
可惜的是 ， 虽然有着如此大的更动与改变 ， 却引发了剧本与故事情节上的巨大矛盾 。
无奈之下 ， 迪士尼只得将故事转向了家庭故事的描写 。
在这种清官难断家务事的故事主线之下 ， 一来有了更多的矛盾点来大书特书 ， 二来也让整个电影的受众群适合家庭一起观看了 。
而且在电影中的多地方 ， 都在刻意的解释或清理文武之前的那个身份 。

文章图片
比如对于《钢铁侠3》中那个“满大人”的处理 ， 操作得就非常巧妙 。
原来那个“满大人”竟然是恐怖分子找戏剧演员假扮的 。
在文武以嘲笑的口吻说道：“那些西方人竟然这么容易就相信了”之后 ， 似乎很自然地将自己身份嫌疑给漂白了 。
因为那个“满大人”是恐怖分子代理人 ， 而自己却是一个对亡妻一往情深的丈夫 ， 对子女有着深切期望的父亲 。

文章图片
确实 ， 原著中“ZhengZu”所统领的组织叫作“FiveWeaponsSociety” ， 这是一个百分之一百的暗杀组织 。
而尚气那一大票兄弟姐妹中 ， 与其互动最多的“SisterDagger” ， 同样也是一个如黑白无常般的存在 。
而这一切都在《尚气》中被清洗与改造的一干二净 。
武文甚至成为了一个 ， 在重新戴上十环之后没有杀过任何人的帮主 。
这样一个只是要为亡妻复仇的文武 ， 再一次出现了剧情上的前后矛盾 。

文章图片
与漫威之前的其他作品不同 ， 虽然漫威电影宇宙出品的大多都是爆米花电影 ， 但由于在内容上的大开大合 ， 却出现了不少的神来之笔 。
像是《蜘蛛侠：英雄归来》《黑豹》与《黑寡妇》这些电影 ， 在内容与时代背景上 ， 无一不是极具争议性的 。
但也正是因为这些争议性 ， 让这些电影有了更深层的主题刻画与描写 ， 在故事的前后呼应中 ， 也就少了许多像《尚气》这样的矛盾与冲突 。

文章图片
《尚气》与漫威其他电影相比之下 ， 显然有些过于小心了 ， 在某种程度上甚至有些可笑 。
比如尚气与瑞文虽然在酒店做代客泊车的工作 ， 但他俩一个会4种语言 ， 一个是名校的高材生 。
这两个高材生千里迢迢移民到新的国度 ， 到底是为什么？
难道只是为了做代客泊车的工作吗？
或许只有《假如》中那多元宇宙论 ， 才能将一切解释清楚吧 ， 至少在《尚气》中并没有说得太白、太透 。

文章图片
当西方的影视作品中涉及到东方元素时 ， 有一种先天被人诟病的元素 。
这些涉及到东方元素的内容 ， 大多数都无法获得华人的满意 ， 甚至到了一种原罪的概念 。
很多时候东方元素被描写成是落后的、异化的、神秘的 。
相反的西文元素则是开放的、自由的、高人一等的 。
虽然《尚气》似乎很努力地想要淡化这些因素 ， 即便他算得上是好莱坞电影中 ， 讲普通话最多的一部电影 。
而且发音也算得上是最纯正的一部 ， 但终究还是逃不过这个原罪 。

文章图片
虽然《尚气》从原著到影视改编 ， 都在极力迎合着身份认同与同宗同源的概念 。
像是原著的创作班底大多都是第2、3代华裔 ， 电影的编导是美日混血 ， 动作设计请的是成龙的成家班 ， 在美术和视觉设计上都有着许多东方面孔 。
但他终究还是一部好莱坞商业电影 ， 最终他还是会与大洋彼岸的正统思想发生碰撞 ， 乃至审视与检验 。

文章图片
就像武术指导传入好莱坞之后 ， 早已不再是所谓“武术指导师” ， 而是成为了一种大银幕上的艺术表演 。
《尚气》中的东方元素也肯定不是正统东方所认知的元素了 。
你不能将陈法拉的功夫对应到太极之上 ， 大罗中的景色也与我们脑海中的仙境毫无瓜葛 。

稿源：(花煜寒)

【】网址：/a/2021/0922/092211Y0432021.html

标题：小心翼翼的《尚气》梁朝伟的文武，迪士尼私下到底有多努力？( 二 )