原谷歌Stadia平台独占的《兽人必须死3（Orcs Must Die! 3）》在上周登陆Steam平台 ， 游戏整体口碑不错 ， 唯有中文版的翻译质量受到了玩家的吐槽 。 好在开发团队也看到了这点 ， 并于今日（7月28日）在Steam上发布公告 ， 宣布游戏的中文版重翻工作已完成 。
文章图片
“各位游玩《兽人必须死3》中文版的玩家 ， 你们好 ， 我们已经重翻了游戏的中文版内容 。 游戏的初版翻译质量非常糟糕 ， 我们为此向所有玩家致以诚挚的歉意 。 我们已与两家翻译机构合作 ， 重翻、润色了中文版的翻译 。 我们希望新版本的翻译质量会比之前有较大改进 。 ”
【质量|Steam版《兽人必须死3》中文重译完工 调整键位绑定】
文章图片
除此之外 ， 这次更新也调整了键位绑定功能 ， 移动、套装配置切换都可以修改按键了 。 此外官方表示还有一些其它调整内容在做 ， 之后会继续发布 。
文章图片
从最近的玩家点评来看 ， 大家对这次的翻译还是很满意的 。 目前游戏Steam版售价88元 ， 感兴趣的玩家不妨体验一番 。
文章图片
- 关键字|Steam 新游推荐 01-27
- 掌握爱的能力，就是延续有质量的感情
- 红河爱尔|红河爱尔眼科医院：“睛”益求精 打造高质量服务
- 奥密克戎|辉瑞启动新版疫苗临床试验，称为奥密克戎“量身定做”
- Size|动作格斗《师父》PS5版容量曝光 下载仅需7.16GB
- 桃花源|中文本格AVG合集Steam史低：115元打包4款国产精品
- 市场|《暖雪》登榜Steam 独立游戏未来可期
- 影响|《舞力全开》国行版补偿公告：无限歌曲将限时免费
- 奖励|小年版本上新《三国杀》虎年新春福利蓄势待发
- 开发|暴雪在开发新3A级生存游戏 游戏或已有可玩版本