盘点那些被后人曲解的古诗词,看看你用错了吗?
历史上的诗词歌赋数不胜数 , 如百花齐放般丰富了中国的历史 。 也正是这些诗词 , 完整了历史、完整了故事的悲欢离合 。 但是 , 你可曾想过在流传的百余年甚至千余年中 , 背后的故事早已被人遗忘 。 今天 , 小K就带大家看看那些被后人曲解的诗词吧!
愿得一心人 , 白首不相离
这句话出自卓文君的《白头吟》 , 如今我们看到这句话经常出现在告白和许愿中 , 大部分都是对美好爱情的期许 , 但其实这背后的故事甚是心酸 。
卓文君会爱上司马相如 , 是由于一曲《凤求凰》 。 卓文君十六岁便早早嫁了人 , 但丈夫不久后便去世 , 年纪轻轻的她守了寡 , 回到了娘家 。
直到那天 , 他来家里做客 。 卓文君第一眼见到司马相如便挪不开视线了 , 他白衣胜雪 , 文雅恬静 , 十分出众 。 再加上善音律 , 一曲《凤求凰》把卓文君的心撩拨得七上八下 。 之后 , 二人顺理成章地相爱结婚 。 然而 , 卓文君没有想到 , 司马相如确是一个“渣男” 。
文章图片
婚后不久 , 有传闻司马相如与茂陵女子相爱 , 甚至要休妻纳妾 。 卓文君不敢相信 , 便赋诗一首盼望丈夫回心转意 , 然而她收到的回信仅仅十三个字:一二三四五六七八九十百千万 。
一行数字 , 唯独少了个“亿” , “无亿”的意思便是“无意” 。 卓文君看完信心好像三九严寒 , 痛苦无比 。 在“愿得一人心 , 白首不相离”的背后 , 却是一段辛酸悲伤的往事 , 如今被用来歌颂许愿爱情 , 实在差强人意 。
百无一用是书生
这个诗句在很长一段时间 , 直到现在都被当作“读书无用论”的依据 , 但是如果读一读全诗 , 就会发现其实不然:
仙佛茫茫两未成 , 只知独夜不平鸣 。 风蓬飘尽悲歌气 , 泥絮沾来薄幸名 。 十有九人堪白眼 , 百无一用是书生 。 莫因诗卷愁成谶 , 春鸟秋虫自作声 。这首诗的作者是清代诗人黄景仁 , 他一生坎坷 , 史记记载他四岁便成了孤儿 , 家境十分贫寒 。 17岁时他便开始为了生计四处奔波 , 32岁时被任命为县丞 , 但34岁就病逝了 。 黄景仁一生穷困潦倒 , 一生充满悲哀和困顿 , 他做得诗多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆的情怀 。
文章图片
“风蓬飘尽悲歌气 , 泥絮沾来薄幸名 。 ”这两句诗概括了诗人一生飘零痛苦的身世和他那与世落落寡合的个性 。 现实是十分严峻的 , 黄景仁感到自己的落落寡合 , 被一些权贵们认为他是不近人情的“薄幸”之人 。
“十有九人堪白眼 , 百无一用是书生 。 ”黄景仁认为他所面对的“乾隆盛世” , 实际上是一个是非不分、人情险恶的世道 。 他感慨这个世界不属于像他一样的书生 , 在这个时代 , 书生在人们眼中只是“百无一用”的大傻瓜 。 显然 , “百无一用是书生”这句话是反语 , 是诗人的牢骚 , 是在疾世愤俗地为书生“鸣不平” 。 此诗句如此心酸、蕴含悲愤厌世的力量 , 现在被理解成读书无用论显然是十分不妥 。
执子携手 , 与子偕老
这句话想必是大家十分熟悉的诗句了 , 此名句出自《诗经·邶风·击鼓》:
再来看看翻译:击鼓的声音震响耳旁 , 兵将奋勇操练 。 (人们)留在国内筑漕城 , 只有我向南方行去 。 跟随孙子仲 , 平定陈、宋(两国) 。 不允许我回家 , (使我)忧心忡忡 。 于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下 。 生死聚散 , 我曾经对你说(过) 。 拉着你的手 , 和你一起老去 。 唉 , 太久 。 让我无法(与你)相会 。 唉 , 太遥远 , 让我的誓言不能履行 。
文章图片
这是一篇典型的描写战争的诗 , 诗人袒露出与主流意识的背离 , 宣泄自己对战争的不满和抵触 。 所以“执子之手 , 与子偕老”愿意指战场上的战友之情 , 类似于与子同袍 , 不求同生 , 但求同死的感情 。 但单独将此句拿出来使用 , 确实可以看做是对爱情的歌颂 , 于是后人将这一章送给了爱情 。
春蚕到死丝方尽 , 蜡炬成灰泪始干
现在这句话经常被用在对教师的赞美中 , 但是实际上 , 这句话出自李商隐的《无题》 , 先来回顾一下这首诗:
相见时难别亦难 , 东风无力百花残 。 春蚕到死丝方尽 , 蜡炬成灰泪始干 。 晓镜但愁云鬓改 , 夜吟应觉月光寒 。 蓬山此去无多路 , 青鸟殷勤为探看 。诗的前二句便是千古名句 , 也是全诗的诗眼 , 写出了许多爱恋中的有情人的共同情感体会 。 正是在这样一种比较伤感的情感体验中 , 才引出了“春蚕到死丝方尽 , 蜡炬成灰泪始干” , 所谓“丝” , 是通“思”的意思 , 指的是内心的思念不止 , “泪”本是燃蜡滴下的蜡滴 , 在诗中比喻恋人的眼泪 。 所以这句话其实是不能理解为歌颂奉献精神 , 而应该是叙述在爱情中的伤感心情 。
- 年羹尧|年羹尧手握几十万大军,为何宁愿被赐死也不造反?理由其实很简单
- 朱棣|二人曾是上下级,27年后顺序调换,师长被授上将,连长成为元帅
- 罗士信|她生擒程咬金,杀罗士信,因贪恋美色投降,却被未婚夫一枪刺死
- 黄百韬?炸?桥烧船,抛弃1万部队,被粟裕统统消灭,军长吞枪自尽
- 日本想让日本演员出演《三国演义》中的曹操,结果被我国直接拒绝
- 最后一位仍在世御医,被关28年,出狱后主动上交祖传秘方
- 杨贵妃与唐明皇真的有爱情?明明好惨,被老头子毁了一生
- 官至解放军总后勤部主任,他被评为中将衔,为何突然被取消
- 志愿军战力有多强悍?美军记者拍到一个坚守坑道被硬拖出的小战士
- 被宋仁宗放在心上的3个女人:一个死于宦官,两个爱上宦官?