“暹罗”反复改名“泰国”，为什么改了两次才成功？暹罗

文章图片
暹罗，是古代中国对泰国的称呼，最早从元代开始称呼， 1377年明太祖朱元璋册封暹罗国王，这个国名正式定了下来，并沿用五百多年。直到20世纪前期，国际社会仍然在使用暹罗及英文译名“Siam” 。
等到二战胜利及新中国成立后，暹罗已经改名为泰国，英文名也从Siam改成Thailand 。泰国的主体民族是泰族，英文名是Thai ，因此用Thai+land（泰人之地）作为国名似乎无可厚非。

文章图片
▲泰国是个美丽的佛教国家，国家改名的背后却是战争
但有意思的是，暹罗在1939年第一次改名泰国后，又在1945年改回了暹罗，直到1949年，又第二次改为泰国，这才最终固定下来。为什么改个简单的国名，会出现两次反复呢？
一、暹罗历史
关于泰人的来源，国际上的主流看法是起源于中国云南，云南地区长期以来游离在中原王朝之外。有泰国人认为，唐朝时期的南诏国的主体民族就是泰人，南诏国及后继的大理国，都独立于中原王朝，这种说法为日后的改名和纷争埋下了伏笔。
13世纪，蒙元冲击并最终灭掉了大理国，中原王朝对云南地区建立了比较稳固的统治，包括泰人在内的很多西南民族受到压迫，向东南亚迁徙，但有一部分继续留在了云南（称为傣族）。

文章图片
▲南诏国地跨云南和东南亚，是很多民族的混居地
南下到东南亚的泰人部落，主要分布在湄南河和湄公河的中下游，一开始这里处在柬埔寨真腊王国的统治下，并受到印度文化的影响而信奉佛教。 13世纪开始，真腊国逐渐衰落，泰人在阿瑜陀耶的带领下，打败真腊国，在1238年建立了素可泰王朝。
泰人自称是“勐泰” ， “勐”是指部落， “泰”是指整个民族，合起来就是“泰人之地” 。另外， “泰”也有自由独立之意，因为被真腊国统治期间，很多泰人被抓去充作士兵或奴隶，他们渴望自由，不甘心被奴役。

文章图片
▲13世纪末鼎盛时期的素可泰王朝版图
素可泰王朝的扩张在13世纪末达到顶峰，以如今泰国为核心向四周扩张，还统治了曾经奴役泰人的柬埔寨。因此，泰人在东南亚有着广泛的分布，并在不同国家有不同的名称，缅甸的掸族、老挝的佬族、印度的阿萨姆族，其实都是一个民族。

文章图片
▲素可泰第三任国王，雄才大略的兰甘亨大帝，还是泰文的创造者
元朝使者出访真腊国时，了解到有泰人国家的存在，印度人一直将他们称为“暹罗” ，音同“仙罗” ，在梵语里有黄金之意。元朝跟着用这个名字，将其纳为藩属国，明朝朱元璋继承了元朝的宗主国地位，在1377年正式册封暹罗国王。
也就是说， “暹罗”这个国名不是中国人的发明，而是梵语的音译，延续了印度人的叫法。以中国为核心的汉语文化圈，包括日本、越南等国都这样用。泰人没有反对，但他们更愿意在外国人面前自称“勐泰” ，这里的外国人主要是指欧洲殖民者。
二、反抗殖民
暹罗遭受殖民威胁的时间相对较晚，英国完成对印度和缅甸的殖民后，才向暹罗提出通商的要求。当时的暹罗正值拉玛王朝，通过英缅战争见识了英国人的强大后，对英国人采取了较为开放的态度。
1826年，英国为了对缅甸作战，主动与暹罗签订《伯尼条约》，虽然也不完全平等，但相对比较公平，以通商合作为主要条款。这时候的暹罗仍然自称为勐泰。

文章图片
▲暹罗割让近一半国土给英法两国，但保住了独立
到1855年再次签订《鲍林条约》时，英国人已经完成对缅甸的征服，开始在东南亚拓展殖民势力，因而武力威逼得到了暹罗的领事裁判权、3%单方面关税、英国人自由贸易和投资等特权，暹罗的境遇与鸦片战争后的清朝非常相似。
签署该条约的英国官员鲍林同时也是香港总督，受到中国习惯的影响，他按“暹罗”的中文读音翻译为英文“Siam” ，并得到了拉玛四世的认可， “暹罗/Siam”由此成为该国在国际上的正式国名。