在这部B站神剧里,能治贾贵的也就是他了

《地下交通站》有三宝:贾贵、守业 , 黄金标 。
上回我们讲了资深糊弄学专家贾贵 , 这次我们来聊聊知名翻译白守业 。
纵观过往的抗日剧 , 不管是正剧、喜剧 , 汉奸往往都是为人所不齿的丑角 , 总也没有个好下场 。 比如 , 贾贵和黄金标 。
但作为《地下交通站》中三大汉奸之首 , 白守业在剧中却能被地下党的同志挑中策反 , 最后成功上岸 , 这是为什么呢?

在这部B站神剧里,能治贾贵的也就是他了
文章图片
一、白翻译的重要性 。
如果将《地下交通站》的三个汉奸按照实力排序 , 白翻译一定是站在顶点的男人 。
三个汉奸中 , 贾贵是实力最弱的 , 他原本是个地痞流氓 , 不仅模样弱不禁风 , 而且大字不识一个 。 虽然名为安丘城侦缉队的队长 , 但手底下一共就两个手下 。

在这部B站神剧里,能治贾贵的也就是他了
文章图片
黄金标倒是手下众多 , 有百十来号人 , 是安丘城警备队的队长 , 但问题是这百十来号人还是统归黑藤管理 。 日本人上头有什么行动决策的都是黑藤参与 , 黄金标根本就插不上手 。
而白守业不一样 , 他是日本人在安丘的最高司令官野尻正川的贴身翻译 。 日本人做决策的时候都是白翻译跟在身边 , 野尻时不时还要参考一下白翻译这个中国人的意见 。

在这部B站神剧里,能治贾贵的也就是他了
文章图片
如果说贾贵和黄金标是日本人的手脚 , 那么白翻译就相当于日本人的半个脑子 。 他是参与了核心决策圈的人物 , 将他策反可以直击敌人心脏 , 从根源上解决问题 。
二、白翻译的实用性
当然 , 也不是所有中心决策圈的汉奸都有被策反的必要 。 这其中一要看能力 , 二要看心性 。 也就是看看这半拉脑子是不是好用的 。 毕竟你要是让贾贵做间谍 , 他可能都搞不清楚谁是敌人谁是盟友 。 一个反向操作估计就要坏了大事 。
而与黄金标和贾贵相比 , 白守业既有脑子也沉得住气 。
白翻译带着装金条的点心匣子满大街转悠 , 引起了贾贵的注意 , 被堵在鼎香楼里 。 贾贵强势要挟 , 要检查点心匣子 , 白翻译没有上来就用野尻太君的官威来压人 , 而是先假装示弱 , 迷惑贾贵助长对方的底气 。

在这部B站神剧里,能治贾贵的也就是他了
文章图片
其后 , 白守业再假意用金钱贿赂贾贵 , 让对方更加确信自己做贼心虚 。 等贾贵大意上头 , 拆出了金条 , 白翻译再气势一改 , 道出金条是野尻太君的 。 一退一进之间 , 贾贵才发现自己中了白翻译的圈套 。
对利益冲突的敌人如黄鼠狼般狡诈 , 对专抓汉奸的八路军 , 白守业也是一套一套的 。
黑藤太君因为任务失败 , 被野尻太君怀疑是内奸 , 两人你一言我一语互相斗气 。
白翻译瞅准机会安抚野尻太君 , 由自己来审问黑藤太君 。
他先用了三个问句 , “八路军在高庄开会 , 最先得到消息的是谁?派人到鼎香楼故意泄露消息的是谁?泄露消息后最先决定按照计划出兵的是谁?”

在这部B站神剧里,能治贾贵的也就是他了
文章图片
这三个问题的答案都是肯定的 , 紧跟着白翻译又问 , ”精心设计这个圈套的是谁?”黑藤顺嘴直接回答“还是我”坐实了自己的罪名 。 好一招混淆视听 , 请君入瓮 。
三、策反白翻译的必要性
在人们的情感认知中 , 汉奸可能比日本鬼子更可恨 。 为什么要给白翻译这样一个“洗白”的机会呢?
在这部B站神剧里,能治贾贵的也就是他了】其实从本质上讲 , 白翻译不是一个纯粹的坏人 。 在家里 , 白翻译孝顺老娘 , 对自家人颇多照顾 。 小舅子弄丢了太君的金枪 , 白翻译也低声下气去找鼎香楼的掌柜道歉、想辙 。

在这部B站神剧里,能治贾贵的也就是他了
文章图片
在外面 , 白翻译还保持着一个文化人的体面:我可以捞钱但是不能抢 。 敲起黄金标的竹杠来 , 白翻译从不手软 , 但自己在外办事 , 却鲜少拖欠 。 手下吃霸王餐 , 白翻译还甚感羞愧 。
为什么白翻译要做汉奸?
一是形势所逼 , 敌强我弱 , 不屈服只能死 。 二是从他个人的角度来说 , 做汉奸确实能得到好处 。 一方面日本人的钱不赚白不赚 , 另一方面有了日本人这个靠山 , 可以庇佑家人不受伤害 。
日本人大扫荡 , 杀光了白翻译的家人 。 他的第一反应是“他们怎么不提我呀?”得知家人因为自己做汉奸而羞愧后 , 白翻译悔不当初 。