巍峨：高大雄伟的样子 。
巃（lng)嵸(zng）：高耸的样子 。
）译：观看这矗立着的楼宇 ， 高高耸立 ， 十分雄伟.4.重檐翼馆 ， 四闼霞敞(重:双,成对 。
重檐：两层屋檐 。
翼:古代建筑的飞檐 。
闼：门 。
霞敞：高敞 。
)译:两层屋檐,飞檐像鸟翼高翘在房舍之上 ， 四面的大门高大宽敞.5.亦荆吴形胜之最也(荆吴：楚国和吴国,泛指长江中下游地区 。
形胜：山川胜迹.最 ， 副词活用作名词,最好的事物 。
）译：这里也是楚地吴地山川胜迹中最美的地方.6 。
于园在瓜州步五里铺 ， 富人于五所园也（步：通作“埠” ， 水边停船之处 。
园:名词活用作动词 ， 建筑园子 。
）译：于园在瓜州停船的地方 。

18、 ， 地名叫五里铺 ， 是名叫于五的富人所建筑的园林.7.非显者刺(显者：指有名声有地位的人 。
刺：名帖.名词活用作动词 ， 投名帖 。
）译：不是有地位的人投下名帖 。
8 。
主人处处款之（款：殷勤招待 。
）译：于园主人处处殷勤地招待我们.9 。
奇在磊石 。
（奇:特殊的,罕见的.磊 ， 垒 ， 堆砌 。
磊石：用各种各样的石块堆砌成假山 。
）译：奇就奇在用石块堆砌的假山 。
10上 上植果子松数棵（上:方位名词,上面 。
植:栽种 。
）译：上面栽种了几棵果子松 。
人不得上（得,能愿动词,能够 。
上 ， 名词用作动词,到上面去 。
）译:人不能够到上面去 。
11缘坡植牡丹、芍药（缘：顺着,沿着 。
介词 。
）译：沿坡栽种了牡丹、芍药 。
12 。
四围灌木蒙丛 ， 禽鸟啾唧。

19、(蒙：覆盖.丛：丛生 。
啾唧：细小而碎杂的声音.）译：阁子的四周,矮小的灌木覆盖丛生 ， 鸟儿在这里叽叽喳喳.13.颓然碧窈 （颓然：柔顺的样子 ， 这里是舒坦的意思 。
窈:幽深 ， 深远 。
) 译：这里的境界给人舒坦、碧绿、幽深之感 。
14俱以假山显 ， 至于园可无憾矣（显：显扬 ， 有名声.至：到 。
憾：心感不满.）译:都是凭借假山而有名声 ， 这样的假山石安置于园之中就不会使人不满意了 。
【虚词积累】1以 遂以名楼 （介词 ， 用 。
句意:于是就用“黄鹤”命名这座楼 。
）以幽阴深邃奇 （连词 ， 表原因,因为 。
句意:这里因为阴暗深远而奇特 。
）俱以假山显 （介词 ， 凭借 。
句意:都是凭借假山而有名声 。
）2其 观其耸构巍峨 (代词 ， 指黄鹤楼 。

20、 。
句意：观看这矗立着的楼宇,高高耸立 ， 十分雄伟 。
）坐其中 ， 颓然碧窈（代词 ， 指代水阁.句意:人们坐在阁子里 ， 这里的境界给人舒坦、碧绿、幽深之感.）3之 亦荆吴形胜之最也 （结构助词 ， 的.句意：这里也是楚地昊地山川中最出色的地方 。
） 主人处处款之（人称代词 ， 指代我们 。
句意：于园主人处处殷勤地招待 。
)事列神仙之传 (指代神仙这本书 。
句意：有关这件事记载在神仙传上 。
)4池中奇峰绝壑（绝：副词,极 。
句意：池塘里有奇特的山峰和极陡峭的沟壑 。
)5至于园可无憾矣(矣:助词 ， 表肯定语气,了.句意：这样的假山石安置于园之中就不会使人不满意了 。
）【特殊句式】1尝驾黄鹤返憩于此（此状语后置句 ， 正常的语序为“返于此憩” 。

21、 。
)译：曾经骑着黄鹤返回到这里休息.2遂以名楼(省略句 ， 介词“以后省略了宾语“之” ， “之”指代黄鹤.）译：于是就用“黄鹤”命名这座楼 。
3亦荆吴形胜之最也 。
（判断句 ， 用虚词“亦也”来表示判断和称述的语气 ， 使文气得到了舒缓.）译:这里也是楚地吴地山川胜迹中最美的地方 。
4一壑旋下如螺蛳缠（比喻句,这一通俗的比喻 ， 很形象地写磊石而成的沟壑盘旋而下的形状 。
）译:有-条山沟盘旋而下 ， 好像螺蛳回旋形贝壳 。
5坐窥井邑 ， 俯拍云烟（对偶句 ， 生动形象地描写了登楼观赏景物之情态 。
)译：坐在楼上,可以远眺城乡景色 ， 低下头可以拍击云气和烟雾 。
古镜文言文翻译 检举|2012-10-06 22：39 甜枫 | 分类：学习帮助 。

22、 浏览6805次古 镜 宋沈 括 甲古人铸鉴鉴大则平鉴小则凸.凡鉴凹则照人而大凸则照人面小 。
小鉴不能全视人面故令微凸收人面令小则鉴虽小而能全纳人面 。
此工之巧智后人不能造 。
乙世有透光鉴鉴背有铭文凡二十字字极古莫能读 。

来源：(未知)

【学习资料】网址：/a/2021/0320/0021734747.html

标题：最新|(最新整理)黄鹤楼记重点( 四 )