中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...

原标题:中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘 , 外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
这几天一个外国购物网站上的“中国古董”火了 。 在这件神秘物品的介绍中写道:
1960年代 , 中国传统水果篮 , 搪瓷制 , 适合装点厨房餐桌

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片
正寻思60年代的东西算不算古董时 , 往下一滑看到图片人都傻了 。 这这这 , 你们外国人管这个叫水果篮子???

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片
这不就是我们国内的痰盂嘛!
这不就以前结婚时标配的痰盂嘛!
20rmb包邮的搪瓷盆 , 到了外网摇身一变 , 成了中国风古董工艺品 。 (约3美元 , 这个链接贵了10倍)
产品描述中大大的写着:
本品有迷人的仿古设计 , 红白相间的复古撞色 , 让您回到60年代 , 营造出复古浪漫的氛围 , 是厨房餐桌必不可少的装饰

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片
这大大的鸳鸯和大大的红双喜 , 令人疑惑是怎样的家庭陈设 , 才配将这样一件不同凡响的“果篮”摆在客厅的桌子上 。
震惊还没有结束 , 店主为了给外国买家们示范这个“水果篮”的用法 , 还精心示范了多种痰盂的使用场景
比如他可以做冰桶 , 保存你82年的香槟

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片
震撼实拍图 , 谁看了不说一声讲究

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片
把烤好的火鸡放上去 , 你们家就是全村感恩节上最靓的仔

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片
用它来装水果 , 是塞尚看了也会忍不住作画的程度

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片
还可以插上新鲜面包 , 随时体验法式风情

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片
事情已经超出了***友们的理解范围 , 国内的网友们纷纷打出一排问号——

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片
还有人马上翻出家中同款

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片
问题是一些外国友人真的毫不怀疑地信了这是个美丽的果篮 , 还有不少人提问能不能用这个吃面 , 能不能煮东西 。

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片
吓得好心的***友赶紧给他们解释这个东西真实的用途 , 劝他们不要这么做 。

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片
而且搜一搜照片 , 也能见到不少外国朋友拿痰盂当果篮的情况 。

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片
很多网友也提到 , 不能看到这种情况就嘲笑外国人笨 , 有时候只是因为文化差异造成的 , 再加上商家的误导 , 才导致了这样的笑话发生 。
同理 , 一些西方的传统用品 , 也很可能在东方被曲解“创新” 。 所以交流才显得特别重要 。
不过借这个机会 , 报姐也到亚马逊上搜了一圈 , 看看外国人还在买什么奇奇怪怪的中国风商品 , 不搜不知道 , 一搜头笑掉 。
随手搜了一下chinese和traditonal , 亚马逊出来的第一个搜索结果就震惊全家 。

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片
黑色的T恤上印着大大的一个“倭”字!但是品名却是:繁体字“爱”印花T恤 。
原来是把“倭”当成“愛” , 咱先不说这俩字长得差距有多大 , 意思也差距太大了 。

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...
文章图片
但这几百个下单的外国朋友 , 完全被蒙在鼓里 , 好评如潮 , 说这件衣服的设计好看 , 穿上非常帅 。
如果他们知道“倭”的真实意思 , 估计要笑不出来了 。

中国尿盆在美国高价热卖!放红酒当果盘,外国人这么好骗吗哈哈哈哈...