托斯卡纳艳阳下|鲁豫：伤心的时候最该看的这部《托斯卡纳艳阳下》 |鲁豫|

如果你要是在网上问：伤心的时候应该看什么电影？估计很多人都会提到Under the Tuscan Sun《托斯卡纳艳阳下》。

本文插图
你要是问我的话，我其实觉得人伤心的时候什么都不能看，越看越伤心。
但是Under the Tuscan Sun的确是一部很温暖（关键是很好看）的电影，我看了不下10遍吧，而且其中的女主角Diane Lane（黛安·莲恩）对我有特别重要的意义，因为我平生看的第一部英文原版没有字幕的电影，就是她当年主演的。
我记得那是我中学，哪一年忘了，学英语虽然没多久，但是我的口语一直非常好，所以我就自信我的英文水平非常之高。结果在电影院里面第一次看Diane Lane主演的电影（中文叫《情暖童心》），她演一个坐在轮椅上的少女，情节完全忘了，英文片名叫Touched by Love.

本文插图
结果我就傻了。
我发现老外在屏幕上讲英语的时候，我不是全都能够听得懂，这让我相当的崩溃。回家以后我爸问我“今天看电影怎么样？”我就特别沮丧地说“我只听懂了30% 。 ”我爸说：“已经很不错了。 ”
但那次对我的打击是巨大的，于是我就一直记得那部电影。
Diane Lane是从少女时期就开始走红的演员，也是比较少数的能够从少女一直美到成年的女演员。但是之后的20多年，我是觉得她没有得到特别让她发光的角色。
然后一直到2002年她演了Unfaithful《不忠》，那部影片让她获得了当年的奥斯卡最佳女配提名。

本文插图
好莱坞就是这样，一旦你获得了金球、金像几个大奖的认可，立刻就会有各种剧本送到你面前，有很多角色是为你量身定做的。于是第二年， Diane Lane就拿到了Under the Tuscan Sun“Frances”这个角色。

本文插图
这部电影讲的是什么？
Frances是一个30多岁很美的女人，她教书，写书评，支持老公在家里安心写作，这样的太太去哪儿找呢？

本文插图
结果老公还出轨了。
老公这个角色在电影当中始终没有露面，只有在影片结尾的地方，你可以从一张两个人的合影当中看到他的一个背影。但是各种信息已经让我们完全可以做出一个结论：这个人就是典型的cad（这个词大家可以了解一下，基本等同于我们生活当中老说的“渣男”）。

本文插图
Frances就和老公离婚了，按照加州的法律，老公分太太的一半身家。房子本来其实是Frances的，但房子归了老公，她只拿到了卖房子的一部分钱。
其中有意思的情节：Frances回到自己和老公的旧居去拿属于自己的行李，按照观众解气的心理来说，希望她把一切都搬走，或者她把家里砸得乱七八糟的也都行，但她什么都没动，只是拿走了属于自己的三箱书，还有一个放在门口很小的蓝色小花瓶。
她唯一的报复就是把花瓶里的水撒到地上。

本文插图
我第一次看这部电影的时候，对这个细节不理解，就觉得不过瘾，为什么不可以砸？为什么不可以拿走呢？但是后来我就理解了，因为当一个人很痛苦很愤怒的时候，她没有任何力气去做那些破坏的事情，哀莫大于心死的感觉吧。分页标题
这部电影的导演是一个特别喜欢用道具来做出某种隐喻的人。
比如说蓝色的花瓶，象征着家，人的归属感，会在影片当中几个地方出现。还有本片的第一个镜头，就是从向日葵的花心缓缓的拉开，向日葵也会不断的在影片当中出现，它代表着希望，对生活重新燃起的渴望等等。

本文插图
Frances离婚以后就搬进了一座单身公寓楼里，在这里住着都是失婚的、失意的、整天哭哭啼啼的人，环境特别让人沮丧。
结果过了一段你居然在桌上看到了代表家和归属感的蓝色玻璃瓶，这才是真正吓人的地方，意味着Frances的环境永远不会发生改变了。

本文插图
而在每一部电影当中，几乎都会有一个或者多个来帮助拯救女主角的闺蜜角色。这个角色就是Patti ，扮演者是我特别爱的吴珊卓。

本文插图
我当初就是因为看了Under the Tuscan Sun开始特别喜欢吴珊卓。而当初导演跟编剧在改编这个剧本的时候，说他们脑海里面第一人选就是吴珊卓来扮演Patti.
Patti是一个女同性恋的角色，她跟她的爱人经过了5次尝试， Patti终于怀孕了。因为怀孕就不方便飞行，两个人预定的去Tuscan的旅行去不了了，她们就把票让给了Frances.

本文插图
Frances本来没有那么想去玩，但是周边的环境太让她绝望了，哪里都比这里好。她就一个人去了意大利，参加了一个全部由同性恋人组成的旅行团，这里面就是一个非常可爱的对现实的一个嘲讽。
在现实生活当中，同性恋者是少数，是弱势群体，而当Frances一个异性恋女士出现在一群同性恋人当中，同性恋人会说大家注意， Frances是我们这儿唯一的异性恋者，她刚刚离婚，大家要照顾她，关心她。

本文插图
她居然成了弱势的时候，所有人看到这里都会会心一笑，觉得很有意思，内心也会很温暖。所以多数、少数、弱势、主流，有时候也是会发生改变的。
这个时候要开始影片当中的一些偶然了，因为没有偶然的话，就没有无巧不成书。而当偶然多了，就成为某种必然，因为命运的很多偶遇都要把Frances留在Tuscan这个地方。
Frances和旅行团在闲逛的时候，先是碰到了一个戴着一个特别夸张的帽子吃着冰激凌的很奇怪的女人叫Katherine.她又看到了一个房子的售卖信息，房子的名字，中文翻译成叫“思慕太阳” ，我喜欢翻成叫向阳，又暗含了向日葵的意境。

本文插图
旅行团的行程继续。
他们在Tuscan的一个乡村上，车子遇到了一群羊，车子就停了下来。这个时候Frances在车上头一扭看到路旁的一个牌子，就写着向阳、思慕太阳，这真的就是无巧不成书。

本文插图
而接下来Frances做了一个我不理解的事情，她带着行李下了车，离开了旅行团。
我可能是个太理性的人了，我第一个思考的实际问题就是：这里不是米兰，罗马到处都有酒店，你带着那么大的箱子，万一不买房子，旅行团也走了，你住哪呢？分页标题
当然，这是电影，而且我们已经接受了一个前提，那就是Frances这次Tuscan之旅就是奔着改变命运、遇到奇迹而来的，所有发生的非常规的事情就都可以被接受了。
话说这个房子的主人是一个被称作伯爵夫人的老太太，中介是一个样貌一看非常诚恳的中年男人，有一对德国夫妇正在看房子，基本准备买了，但Frances一出现横插了一刀，她居然抢下了房子。
德国夫妇特别愤怒地说，你们美国人觉得feel entitled to everything ，你们觉得好像到哪里都可以主宰一切。

本文插图
他们的愤怒某种程度体现了美国人的自嘲，因为这的确是美国在世界各地带给人的感受，就是到哪都理直气壮的，仿佛是全天下的主人。
而这个老太太显然有二战的惨痛记忆，她就骂这对德国夫妇是法西斯。接下来又是各种的伏笔和sign ，吉祥的征兆，一切都是要把Frances留在这座房子里。
在一进门的玄关处墙上，有一个生锈的水龙头， Frances经过的时候胳膊被狠狠地碰了一下。水龙头也是个重要的道具，一开始只是个摆设，根本不出水。

本文插图
这时候还有鸟在客厅的天花板那飞过去，鸟屎就拉在了Frances的头上，老太太一下子就高兴了，说这是个sign ，又是一个好兆头。

本文插图

本文插图
就这样，一个不会讲意大利语的美国失婚伤心妇人在Tuscan乡下买下了一座破败的老房子。我在想，换作是我，我会不会？我绝对不会。
第一，我是个城市动物，离开城市我完全生活不下去；第二，老房子可以欣赏，住起来就怪怪的。
但是意大利这个地点的确是OK的，我考虑的就是吃的东西，因为在西餐里意大利饭是最接近中国人的味道。
话说，意大利中介真的是任劳任怨，房子过户手续办完之后，他还负责帮忙Frances找到了施工队，施工队的三个成员是来自波兰的移民。

本文插图
移民来自东欧是一个事实，但是这里边也有脸谱化的歪曲，比如那个教文学的学者，都已经出来打工了，满脸那种委屈不屑，着实没必要。有哪位学者会这么肤浅呢？
而Frances的邻居是一个意大利的三代大家庭，老人80多岁了，正在经历着网恋失恋，伤心欲绝。
这点就凸显了意大利这个民族的那种乐天和可爱。你明知道这样的事情在生活当中发生几率非常小，但是当它发生在意大利Tuscan那个地方，你又觉得它无比的成立。
而邻居家的小女儿和波兰的小工人之间一见钟情。

本文插图
到这里，影片当中所有为了成就女主角Frances疗伤、开始新生活的所有人都悉数出场了。
改造房屋的过程是特别令人崩溃的。因为我生活当中是一个很安静的、喜欢乱中有序、有洁癖的人，所以一想到你要住在一幢天天施工、到处尘土飞扬、有虫子、有蛇、还莫名其妙有一只猫头鹰飞来飞去的老房子里面，我无法接受。
Frances的方法是先收拾出一间房间，然后一点一点地认识新的环境。她收拾出来的卧室里面有一张老床，床头擦干净以后居然显现出的是圣母玛利亚的像。

分页标题
本文插图
一个不讲意大利语的外国人迅速地融入当地，被邻居乡亲热情接纳，这一切看起来很美。
而那个戴夸张帽子的女人Katherine ，也是邻居一家的朋友，就这样她和Frances也成了朋友。

本文插图
Katherine这个角色在我看来很令人心酸。她鼓励Frances要随心，要保持童真，但她自己始终活在从前，活在曾经辉煌的记忆里，她把生活也当戏剧来过，行为夸张，我看到的不是所谓自由的灵魂，而恰恰是一个人不能成长，无力接受现实。
我最不喜欢和特别抗拒的就是把这样的所谓的free spirit塑造成正确，而所有寻常的会被视作是拘谨、固步自封。
有一天Patti突然出现了，这样Frances惊喜万分。 Patti的到来是因为和女友分手了，而分手的理由居然是对方还没有做好当妈妈的准备，这真让人无语。

本文插图
因为Patti和女友是一对同性恋的情侣， Patti是经过了5次尝试才终于成功怀上身孕。这么长的时间都不知道自己有没有做好当妈妈的准备，这个理由未免太渣了。
而在Patti到来之前， Frances在去罗马的城里买水晶灯配饰的路上，偶然遇见了一个帅气的古董商，两个人也是一见钟情，但这个人和中介一比，脸上虽然也没写着cad ，但你一看就知道这只是一夜情，不会有长久的发展。问题是所有的人都看到了，我们的女主人公Frances又没看到。

本文插图
而Frances为了照顾Patti就错过了几次和帅哥的约会，最后她很勇敢地去买了一件特美的白色长裙，追到了帅哥家的楼下，结果人家有了新欢，这个时候帅哥一脸坦诚地说出了那句特别经典的cad台词：你是个好人，但是……

本文插图
真的，这样的台词一出，大家有多远就跑多远。
而可怜的Frances ，心刚刚复原，又被打碎了。
其实Frances也没有那么爱帅哥，正常的情况下可能压根儿不会喜欢他，但有的时候我们太急于抓一根救命稻草，总希望通过开始一段新的故事让旧的翻篇。但问题是你不先翻篇，新的永远开始不了。
话说中介Martini先生真是一个不错的绅士。有一个情节，他在Frances的卧室里面找蛇，还帮她生炉子，这在我看来完全是Frances在赤裸裸地勾引他。
我那么喜欢Diane Lane ，如果勾引成功的话，我都要愤怒了。但是Martini特别诚恳地说：Frances你再这样下去，我就不得不爱上你了，但我从来没有对我太太做过不忠的事情。

本文插图
你看，他这种表达真实、有分寸，既承认自己内心是有波澜的，但又能够守住底线，多好。
而这一点也就很好地解释了，为什么在影片当中他总是招之即来，因为还是对Frances有好感的。
话说Frances再次失恋，虽然痛苦，但是她始终相信爱情，相信幸福。于是她帮助邻居家的小女儿和小波兰两个人的感情去说服女孩的家长，让年轻的情侣有情人终成眷属。

本文插图
而她自己也是如愿以偿，她的向阳屯里有了一场婚礼，有了一个家。
影片最后， Frances从旧居里面带走的那几箱子书终于漂洋过海运到了Tuscan ，她打开箱子，在一本菜谱里面夹着一张她和前夫的照片，他的名字居然叫Tom. 分页标题
她看到照片的表情有一点点微妙，那个表情就告诉我们，她是真的翻篇了。

本文插图
在影片当中，我之前说过重要的道具蓝色小花瓶也被打包在纸箱里面，她把花瓶放在书桌上，这意味着新家建成了。而在桌上还有向日葵，有小孩的奶嘴，因为penny已经生了。

本文插图
影片的结尾是一个年轻帅气的美国作家慕名而来，终于找到了Frances ，两个人还成了情侣。

本文插图
好吧，这样的结尾未免有点太过easy ，但是谁不喜欢皆大欢喜呢？生活已经不容易了，看个电影还是应该让人高兴一下比较好。
电影当中有几个穿帮的镜头还挺有意思的，其中一个就是Katherine第一次遇见Frances的时候，她在吃冰激凌筒，而冰激凌球的形状你注意看，不断地发生变化，那个是在影片7分多钟的时候。

本文插图
还有就是中介Martini先生在卧室里面帮Frances生炉子的时候，炉子上有一根火柴时隐时现。

本文插图

本文插图
另外就是Frances在电话亭里面冒雨给远在美国的Patti打长途电话，她的头发你仔细看，有的时候是别在耳后，有的时候又散落在两边。

本文插图

本文插图
这些破绽你只有看很多遍，仔细看，才能够发现，而一旦发现了其乐无穷。
其实但凡一部影片中多次提及前后呼应的细节，反复出现有象征意义的道具，我都会很抵触，因为这太像小时候写作文了，对仗工整，各种明喻借喻暗喻，自己觉得很巧妙，但其实读者一目了然你的心思，而偏偏Under the Tuscan Sun就是这一类风格的。
再比如墙上那个水龙头，从一开始的干枯、一滴水都没有，到后来开始滴嘀嗒嗒，到最后干脆有如泉涌。

本文插图

本文插图
而这些象征意义太过明显的地方，导演反而是很大方地在告诉我们：这是电影，你看看就好，千万别学Frances. 生活并不在别处，因为很多人都尝试着找过。
电影中很多台词也是这样的风格：
我闻到了紫色的味道。
我可以在你的双眸中游泳。
不管发生什么事情，要永远保持你的纯真。
听起来非常的cheesy ，翻译成中文就是有一些俗套、矫情。但这些貌似cheesy的话，貌似cheesy的情节，它恰恰说出了碰到了我们羞于承认的内心，那就是——
无论怎样，我们总希望心灵是可以被治愈的。
无论多世故的人，偶尔——我说偶尔， TA也会渴望童话。
所以当Frances在影片结尾和新男友亲吻的时候，我会暂时放下自己的多疑和冷静，我愿意相信， Frances在经历重创之后，重建了自己的生活。
因为，如果我相信她可以，那意味着，我们每个人都可以。分页标题

本文插图
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注｜文章配图《托斯卡纳艳阳下》来源于网络，图片不为商用，如有侵权请联系我们，立即删除。
【托斯卡纳艳阳下|鲁豫：伤心的时候最该看的这部《托斯卡纳艳阳下》】