大洋诗歌|2020诺贝尔文学奖露易丝·格丽克的诗歌：我的心没有你的箭矢那么硬《责备》《画眉鸟发出它例行的存活的消息》《坦桑尼亚大草原旅行记》

_本文原题：2020诺贝尔文学奖露易丝·格丽克的诗歌：我的心没有你的箭矢那么硬

本文插图
诺贝尔文学奖于北京时间10月8日19时正式揭晓，来自美国的诗人Louise Glück获奖，获奖理由是“因为她那无可辩驳的诗意般的声音，用朴素的美使个人的存在变得普遍。 ”
格丽克1943年生于美国纽约一个匈牙利裔犹太人家庭，父母都受到过良好教育且家境富裕。 17岁因厌食症辍学，开始为期七年的心理分析治疗，随后在哥伦比亚大学诗歌小组学习。 1975年开始在多所大学讲授诗歌创作。 1968年出版处女诗集《头生子》，至今著有十余本诗集和一本诗随笔集。曾获普利策奖、全国书评界奖、美国诗人学院华莱士·斯蒂文斯奖、波林根奖等各种诗歌奖项。现居麻省剑桥，任教于耶鲁大学。
格丽克的诗歌我很早之前我就有接触，而且很喜欢。那看似平淡无华的字句，隐匿了浓烈的情感与哲理。文字不造作，不古怪，自然真诚，获得诺贝尔文学奖是实至名归。
她的作品值得我推荐给喜欢我诗歌的朋友们。

本文插图
《责备》你已背叛了我，爱洛斯。
你已经给我送来了
我的真爱。
在一处高山上，你制造了
他清晰的凝视；
我的心没有
你的箭矢那么硬。
一个诗人
怎么会没有梦想？
我躺着，醒着；我感到
实在的肉体在我上面，
想让我缄默——
外面，黑暗中
那些橄榄树上空，
几颗星星。
我想这是一个恶毒的侮辱：
说我更愿意
走过小径交织的花园，
走在河边，看河水
闪烁着一珠珠
水银。我喜欢
躺在河边湿草地上，
或是逃离，爱洛斯，
不是公开地，和别的男人，
而是秘密地，冷冷地——
整个一生
我都膜拜了错误的神。
当我观察
另一边的那些树，
我内心的箭矢
像它们中的一棵，
摇摆着，颤抖着。

本文插图
《画眉鸟发出它例行的存活的消息》春天，从繁花盛开的李树黑枝条上
画眉鸟发出它例行的
存活的消息。
这般幸福从何而来
如邻家女儿随意哼唱却恰恰入调？
整个下午她坐在
李树的半荫里，当和风
以花朵漫浸她无瑕的膝，微绿的白
和洁白，不留标记，不像
那果实，将在夏天的烈风里
刻上松散的暗斑。

本文插图
《坦桑尼亚大草原旅行记》 ......
我还是那个少年，以梦为马，泼墨出太阳以及流浪的家。
冷静的豹子，理智的鳄鱼，雷电一闪，你惊惶地张开两臂——
是要抓着我的肩膀吗？
......
我还是那个孩子，以梦为马，泼墨出太阳以及流浪的家。
这片弹奏着爱恨情仇的草原——
狮子王，是怎样将失败者的骨头慢慢嚼碎。
......
你叫喊着，
退入车窗内，
像只受到惊吓的蚂蚱。
......
晚霞像火焰燃烧在我的四肢里。
嗨，姑娘，我记得你的名字叫序言。
可故事太过于虚妄，
被搁置——
......
我还是那个疯子，以梦为马，泼墨出太阳以及流浪的家。分页标题
胜者为王啊，奔流的马拉河从来不问生命的悲伤。
你渴望站在月亮上，而我
却渴望逃出你的心脏。

本文插图
【大洋诗歌|2020诺贝尔文学奖露易丝·格丽克的诗歌：我的心没有你的箭矢那么硬《责备》《画眉鸟发出它例行的存活的消息》《坦桑尼亚大草原旅行记》】