温州大剧院|【咏叹调下的心声】改编自大文豪歌德的“史诗作品”——歌剧《浮士德》

_本文原题：【咏叹调下的心声】改编自大文豪歌德的“史诗作品”——歌剧《浮士德》
歌剧《费加罗的婚礼》
今日推荐

本文插图
《浮士德》（法语：Faust）
为法国作曲家古诺所创作的五幕大歌剧
剧情根据歌德的悲剧
《浮士德》第一部改编
“啊，你只知道有一种冲动，
另外的一种你便全无所知 !
有两种精神居住在我们心胸，
一个妄想同另一个分离！
一个沉溺于迷离的爱欲之中，
执拗地固守着这个尘世，
另一个猛烈地要脱离凡尘，
向那崇高的灵的境界飞驰。 ”
这是《浮士德》的一段经典独白
脱胎于德国传说的恢宏史诗
贯穿了歌德的一生
《浮士德》，这部脱胎于德国传说的恢宏史诗，长达12111行诗句，内容复杂，结构庞大。整部诗剧的构思与写作持续了64年，几乎贯穿了歌德的一生。

本文插图
△ 德国著名思想家、作家、科学家歌德
Johann Wolfgang von Goethe
1749-1832
浮士德是一个虚构的，却有着鲜明个性的艺术形象。诗剧以浮士德的思想发展为线索，描述了他追求真理的一生。德国历史上有一个真正的教授、炼金术士约翰·福斯特，传说中他的实验非常怪诞，以至被拖进了地狱。歌德从民间故事和感情波折中，敏锐地察觉到人性的矛盾与光辉，通过浮士德与魔鬼交易灵魂的隐喻，抒发自身关于人性、理想、欲望的反思与拷问。

本文插图
△ 《浮士德》插画
很多音乐家都取之素材谱写过作品。例如柏辽兹的《浮士德的沉沦》，李斯特的《浮士德交响曲》，马勒第八号交响曲第二部分等。法国作曲家古诺也由此创作了五幕大歌剧《浮士德》，首演于1859年3月19日。
法国作曲家古诺→
Charles-Fran?ois Gounod,
1818-1893

本文插图
古诺&《浮士德》

本文插图
△古诺《浮士德》出版封面， 1859
作为一个钢琴家和画家的儿子，古诺很早就显示出他在音乐方面的天赋。 1839年，古诺获得公费到意大利深造的机会，正是在那里，他读到了德国大文豪歌德史诗般的诗剧《浮士德》。随后的20年里，古诺没有停歇过要为这部诗剧描画音乐的愿景，直到这幅音乐画卷越来越明朗清晰。

本文插图
△首演中的"玛格丽特"
Miolan-Carvalho
剧院经理的妻子
可是，当古诺向巴黎歌剧院递交自己几乎完成的歌剧《浮士德》剧本时，却遭到了拒绝，理由是音乐不够“华丽” 。好在另一家抒情歌剧院的经理Leon Carvalho同意接纳，但有附加条件:首演推迟一年，减少上演场次，而且，必须由他的妻子出任歌剧女主角。
终于，1859年3月19日，《浮士德》在巴黎抒情歌剧院首演。剧本的编剧之一朱尔斯·巴比尔(Jules Barbier) ，因为担心评论家们的"找茬"——把歌剧脚本和歌德伟大的诗剧相提并论，甚至躲在家中不敢去现场。
很快就证明了这些担心是多余的。《浮士德》赢得了评论界的一片赞誉，成了当时最受巴黎观众欢迎的剧目。古诺又及时对这部歌剧作了不少修改，把初版中所有的人物对话都谱了曲。分页标题

本文插图
四年后，古诺还专门为英国的明星男中音桑特利(Santley)的伦敦首演追加了一首咏叹调，《远离家乡去出征》。
经典传承现代再演绎

本文插图
歌德和古诺在虔诚、世俗和浪漫之间寻求的平衡， 2004年被苏格兰导演大卫·麦克维卡爵士(Sir David McVicar)成功地搬上了英国皇家歌剧院的舞台。迄今，麦克维卡制作的《浮士德》，已经在英皇科文特花园歌剧院上演了五个音乐季。

本文插图
继2019年的成功之后，悉尼歌剧院2020音乐季的《浮士德》，继续沿用麦克维卡版。故事背景设置在古诺的同时代——19世纪70年代颓废而放纵的巴黎。大教堂的圆柱耸立在摇摇欲坠的拱门之后，浮士德在魔鬼的诱惑下，押上了他以灵魂为代价、凶多吉少的赌注。

本文插图

本文插图
△悉尼歌剧院版《浮士德》， 2020
名曲如繁星
华丽的《珠宝之歌》
△ “歌剧女皇”安吉拉乔治乌
《珠宝之歌》
英国皇家歌剧院， 2011
浮士德表达爱慕之情的
《向你致敬,圣洁的小屋》
△考夫曼，大都会歌剧院， 2011
合唱曲《士兵之歌》
△士兵合唱，英国皇家歌剧院， 2011
魔鬼梅菲斯特赞颂贪婪与金钱的
《金牛犊之歌》
△俄罗斯男低音卡扎科夫演唱
最后给大家分享
《浮士德》中文字幕全剧
【温州大剧院|【咏叹调下的心声】改编自大文豪歌德的“史诗作品”——歌剧《浮士德》】*如涉及侵权，请联系删除。