搬迁|埃菲社：中国脱贫战略让村民受益

【搬迁|埃菲社：中国脱贫战略让村民受益】参考消息网10月4日报道埃菲社马德里10月1日发表了题为《这就是中国削减贫困的战略之一》的报道，报道以四川省甘洛县蓼坪乡清水村为例，说明中国正在推进雄心勃勃且宏伟的脱贫项目，旨在结束农村地区的贫困景象。全文摘编如下：
藏族农民桑贵金（音）从中国四川省中部一个荒凉的山区搬迁到新家后，再也不用担心下雨，还从此前以种土豆为生到现在与邻居一起担任农业合作社经理。
住在位于甘洛县蓼坪乡清水村的新家中，桑贵金说：“政府为那些被认定为弱势群体的人们提供‘安全住房’ 。”
当地政府预计这个村子今年能实现脱贫，届时居民的年收入将达到5000元人民币。中国正在推进的这一雄心勃勃且宏伟的脱贫项目，旨在结束农村地区的贫困景象。
一位当地村民回忆起当年“没鞋穿只能赤脚走路”的日子，吃自己种的粮食，其他东西需要通过以货易货的方式获得。
现年26岁的阿西伍沙（音）抱着孩子说，浴室和厨房都是新的，社区里还有学校、卫生站和敬老院，这放在几年前是“不可想象的” 。
当地村民说，搬迁、改善道路基础设施、促进生态旅游、实施职业技能培训等项目将使他们摆脱贫困。一位当地官员说，现在，“所有孩子都能上学，所有人都能享受基本医疗服务” 。他说：“我们没有强迫任何人搬迁。有些人不愿搬家，但我们尊重他们的决定。”
家住甘洛县的彝族老太太瓦牛（音）说：“他们推行的政策使我们受益。现在，这里有公路、厨房、浴室、饮用水，甚至还有网络。”
越西县文昌中学校长沈德平说：“最重要的是为孩子们提供良好的教育，无论他们来自哪里。这所学校是专门为搬迁群众兴建的。我们最大的挑战就是防止辍学。我们一直跟家长沟通，为的是激励小孩学习，不要让他们外出打工。”
有些村民想要抓住新技术提供的机遇。阿洛拉佐莫（音）响应政府号召，利用时下最流行的数字平台来推广自己的产品。她说：“我们成立了一个合作社，销售彝族特有服饰。所有这些衣服和手包都带有传统绣花。以前，我们的订单都来自本地。现在，我们可以接受网上的订单。”