sheep|“Separate the sheep from the goats”可不单是“区分绵羊和山羊”的意思哟！ |goats|from|blac

_本文原题：“Separate the sheep from the goats”可不单是“区分绵羊和山羊”的意思哟！
separate the sheep from the goats
短语“separate the sheep from the goats”并不只是“区分绵羊和山羊”的意思，还有“ 区分好人和坏人”的含义。小伙伴们可能会奇怪为什么要这样来引申呢？
这要从它的起源说起，一起看看吧！在《圣经》中耶稣常为未成年的“羔羊(lamb)” ，而信徒们却是成年的“绵羊(sheep)” 。《圣经》中，羊象征耶稣主要是是因为人们认为，羊具备心地善良等等许多人类所具有的高贵品质因而基督教徒对它的赞扬几乎达到登峰造极的地步。而山羊“goat”富含贬义，例如短语“act the goat”（行为愚蠢）和“old goat”（老色鬼）。

本文插图
[例句]
1.Ms. anderson always separate the sheep from the goatsin her classes. she puts naughty boys in front so as to keep an eye on them.
安德森女士总是将班上的学生分开，让调皮的男生坐在前面好看管他们。
2. The first thing to do with all these applicants is to separate the sheep from the goats and call only the good ones for an interview.
就这些申请者而言，首选要做的事是进行挑选，然后只叫好的申请者来面试。
separate the sheep from the goats

本文插图

本文插图
black sheep
短语“black sheep”在之前一期有分享过，它并不是表面所表达的“黑羊”意思，而是“败家子，害群之马”的意思。

本文插图
《兄弟姐妹》

本文插图
《行尸走肉》

本文插图
《犯罪心理》
[例句]
1.But we should be aware not to let the black sheep take the lead.
但是，我们不应能让那些害群之马来领头。
2. He is a black sheep; he likes black tea.
他是个败家子；他喜欢喝红茶。
black sheep
return to one's sheep
短语“return to one's sheep”是“ 回到本题，回归正题”的意思，有说法认为这个短语来源于一首法语诗：多情的牧羊男女在牧场上谈恋爱，但最终还是要，回到自己的羊群中来，回到现实。

本文插图
[例句]
Return to my sheep ，I won't let you go.
好了，言归正传，我是不会让你走的。
return to one's sheep
a wolf in sheep's clothing
这个短语所表达的含义是“ 披着羊皮的狼” ，看几个例句吧!

本文插图
[例句]
1.What I loved about this car is that it was a wolf in sheep's clothing.
我喜欢这款车因为它简直是一只披着羊皮的狼。
2.He joined the party and turned out to be a wolf in sheep's clothingbecause he was sent to infiltrate our group for the extreme right wingers.分页标题
他加入了我们的党，结果却是一只披著羊皮的豺狼，因为他是被极右分子派来混在我们的团体之中的。
3. The whole truth came out at last that he was a wolf in sheep's clothing .
真相终于大白了，他原来是只披着羊皮的狼。

本文插图
a wolf in sheep's clothing
a lost sheep
“a lost sheep”是“ 误入迷途的人”的含义，它出自《圣经?马太福音》第18章。耶稣传道时曾用寻找迷途的羔羊的故事比喻上帝拯救有罪的人。 “一个人若有一百只羊，一只走迷了路……他岂不撇下这九十九只，往山里去找那只迷路的羊吗?若是找着了，我实在告诉你们，他为这一只羊欢喜，比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢!”

本文插图
[例句]
1.There are many young lost sheepwho need mentoring in our society.
我们社会上许多误入歧途的青年，需要人们的指导。
2.Without proper parenting, a child could become a lost sheepin the future.
若没有良好的父母教育，孩子将来会误入歧途。
a lost sheep
本期编辑 | 鸰町村长，原创整理，转发请联系
声明：除特别注明原创授权转载文章外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有。如有侵权，请后台联系，告知删除，谢谢
语音单词：& 【sheep|“Separate the sheep from the goats”可不单是“区分绵羊和山羊”的意思哟！】&名师课堂100集 & 美音教程