夺命哈士奇|美国人说You are something，不是说你是个东西啊！天大的误会！

就算是初学英语的小伙伴，应该也熟悉something这个词。
【夺命哈士奇|美国人说You are something，不是说你是个东西啊！天大的误会！】Something表示一些东西，比如说I have something to share with you ，我有一些东西要和你分享。
但是美国人说You are something可不是说你是个什么东西啊！天大的误会！
这句英语表达非常非常的口语化，而且是一句夸奖人的表达哟。

本文插图
You are something
我们看一下对应的英文解释吧：
If you say that a person or thing is something or is really something, you mean that you are very impressed by them.
当我们说到某人或者是某事是something的时候，暗含的意思就是so amazing太棒了，太了不得了，这个时候我们就会用到You are something或者It is something这个英语表达。
来看一下下面的这些英语句子吧，首先我们夸夸人：
Oh, man! She can speak 10 languages! She is really something!哦，天哪！她会说10种语言！了不起!

本文插图
然后我们说说东西：
The doors here are really something, all made of good wood like mahogany.这些门真是极品，全部由红木一类的优质木材加工而成。
当然也可以描述一些事情：
- I hope we get a chance to meet the band after the concert.- Yeah, now that would be really something!- 我但愿我们能在音乐会后有机会见到乐队。 - 是啊，那可就真了不起了！

本文插图
但是！
下面两个英语场景，你品品，是不是有点不同的味道？
Wow, that new phone is really something! It has a long-lasting battery, warp-speed processing and even wireless charging.哇，那部新手机真棒！电池寿命长，处理速度快，甚至还有无线充电功能。
再看同样类似的一句话，放到下面这个英语场景：
My new phone broke the first day I had it. It’s really something!我的新手机第一天就坏了。这真的很了不起，太了不起，非常了不起了！
* 很显著这又是个反讽。
之前咱们也说过，和中文一样，英文中许多夸人的句子，只要口吻一变都能变成讽刺表达，所以一定要留意说话的语气哦。不然好心被曲解那就尴尬了哟。

本文插图
逐日英语打卡
仍是老规矩，本期的英语打卡如下：
我们乘坐了新的高铁，它真的了不起。
假如学得不够尽兴，下面还有更多英语口语等你来学哦。

本文插图