中亚舆图|印度驻塔国大使：我们打算在塔国建立一个信息技术中心 2020年8月20日

文章图片
2020年8月20日，（杜尚别，夏冉译）据“阿维斯塔”的消息称，在今天，印度驻塔吉克斯坦大使凡拉吉.辛格在接受塔吉克斯坦媒体采访的时候表示。
这应该是印度大使馆在杜尚别举办的印度独立74周年的一个招待会。稿子太长，抽取一些重点翻译出来：
“73年前，即1947年8月15日，殖民统治结束了，印度人民获得了真正的独立。多年以来，印度在经济，文化和政治生活方面以及达到了很高的高度。 ”
“对于塔吉克斯坦而言，印度的独立非常重要。自苏联时代以来，我们的外交关系就开始紧密的发展。 ”
“此外，印度在2006年于杜尚别开设了信息技术中心。塔吉克斯坦的专家在杜尚别的这个中心掌握了先进的IT技术基础。该中心培训了在塔吉克斯坦各个部门工作的第一代塔吉克斯坦IT专业技术人员。 ”
【中亚舆图|印度驻塔国大使：我们打算在塔国建立一个信息技术中心】“作为对塔吉克斯坦坚定不移的承诺的一部分，印度正在建立一个新的配备超级计算机的信息技术中心，以便塔吉克斯坦的专家可以再次在此工作。 ”
“目前，有1300名印度医学专业的学生在塔吉克斯坦国立医科大学学习。印度学生在塔吉克斯坦接受医学教育的传统由来已久，这是非常可喜的。但是，最近我获悉，他们中的很多人并不是将医学作为一种专业来进行学习，而是随后转向其他的活动领域。我们非常希望，在塔吉克洒脱你医科大学毕业的印度学生能够继续回到印度工作，我们是一个人口大国，而我们没有足够的医生。还有太多吹破天的话，就不翻译了。
（完）