Array|美国第一任桂冠诗人的经典禅诗，和王维《鸟鸣涧》相比哪首更好？ Array

【Array|美国第一任桂冠诗人的经典禅诗，和王维《鸟鸣涧》相比哪首更好？】寄情文学，阅读人生，用清白之眼、草木之身、慈悲之心体悟生命中的明亮与阴影。亲爱的朋友，你好！欢迎热爱文学、热爱诗歌、热爱生活的你来到《亮影文学》，并阅读《亮影文学》推出的系列读诗文章。让我们一同放眼世界文学、品读经典诗歌。今天为大家带来的是美国第一任桂冠诗人罗伯特·潘·沃伦的诗歌《世事沧桑话鸣鸟》，以及对这首诗歌的解读与感悟。
《世事沧桑话鸣鸟》
.
作者：罗伯特·潘·沃伦（美国）
译者：赵毅衡
.
那只是一只鸟在晚上鸣叫，认不出是什么鸟，
当我从泉边取水回来，走过满是石头的牧场，
我站得那么静，头上的天空和水桶里的天空一样静。
.
多少年过去，多少地方多少脸都淡漠了，有的人已谢世，
而我站在远方，夜那么静，我终于肯定
我最怀念的，不是那些终将消逝的事物，
而是鸟鸣时那种宁静。

文章图片
文章图片
作者简介：罗伯特·潘·沃伦（ 1905—1989），美国第一任桂冠诗人。获得过普利策小说奖、普利策诗歌奖（两次）、博林根诗歌奖、总统自由勋章、麦克阿瑟基金会天才奖等。在美国20世纪诗歌史上负有盛名，也堪称美国当代文坛上一位少见的全能作家，被评论界称为“我们最杰出的文学家”以及“二十世纪后半叶最重要的美国诗人” 。

文章图片
文章图片
对于沃伦的这首《世事沧桑话鸣鸟》，我想只要是读到这首诗的读者，都会被其中饱含的宁静所打动。因为在碎片化、快节奏的忙碌现代生活中的我们，已经很久没有凝视过一眼清泉、聆听过一次鸟鸣了。作者在诗的开始就提到了一只在夜晚鸣叫的鸟，至于是什么鸟，诗人并没有指明，因为，是什么鸟并不重要，重要的是夜晚的鸣叫。这首先就给人一种怅然若失的寂静感。紧接着，诗人说出听到鸟鸣的时候和地方。在安静的夜晚，诗人独自从泉边取水回来，经过了一片空旷的只有石头的牧场。这时，诗人感受到了有某种东西渗透到了身体中，并击中了那颗早已被世事磨损的心脏。于是，诗人下意识地站在了原地，看到了一副如同“水中月是天上月”一般的美好景象。任何的美好，或者宁静，其实都是与另外的东西比对的结果。当诗人获得了一种生命的宁静后，自然要写到这份宁静的来历。这时，我们读到一行让人感觉到心酸的文字：“多少年过去，多少地方多少脸都淡漠了，有的人已谢世” ，这就是我提到的“生命的宁静”的来历。这份生命的宁静，是时间过去多少年，诗人经历多少事，感受到多少冷漠并见证过死亡的人才能获得的。在拥有这样的“收获”后，想比那些经历过的人和事，诗人站在原地就如同站在远方。当岁月已暮，沧桑更迭，诗人终于明白，他最怀念最向往的，并不是生命中那些终将会消逝的事物，而是此时此刻感受到的这种鸟鸣时的宁静。

文章图片
文章图片
在这首诗中，诗人主要写的是“宁静”二字。通过对文本的阅读和对文字背后灵魂的感知，我们可以进一步发现，诗人所写的“宁静” ，既是夜晚的宁静、牧场的宁静、天空的宁静、鸟鸣时的宁静，更是诗人在经历过一生艰难与喜悦的时光后的一种心境。这份心境不会再被俗世打扰，诗人也不再留恋那些曾以为很重要的东西。这种境界，很多人都能理解，却很难真正获得。分页标题

文章图片
文章图片
沃伦的这首诗中蕴含着我们中国人常说的“禅意” 。而在中国古典诗歌达到巅峰的唐朝，恰恰有一位诗人以“禅诗”闻名千古，他就是王维。王维的诗歌空灵悠远、恬静淡泊，善于在简单的文字中抒发出一种令人倾慕的悠然与安逸。苏轼称王维是“诗中有画、画中有诗” 。在王维众多的“禅诗”中，《鸟鸣涧》（人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。）很有代表性。全诗紧扣一“静”字着笔，用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突显出了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出了一幅“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。那么，你觉得沃伦的这首《世事沧桑话鸣鸟》和王维的《鸟鸣涧》哪首更胜一筹呢？期待您的评论与探讨。