|京都“时代祭”巡游环节取消三大祭的规模全部缩小

人民网东京7月15日电据《朝日新闻》网站报道，为防止新冠肺炎疫情扩大化，日本京都三大祭之一的“时代祭”（10月22日）主办方日前宣布取消巡游环节的活动。这样一来，作为京都三大祭的葵祭、祇园祭、时代祭活动都缩小了规模。
每年举办时代祭的那一天，都会有大约2千名市民身着从平安时代到明治维新各个时期的服饰参加巡游活动。去年，道路两旁观看巡游活动的人数约有6万1千人，这次决定取消活动是为了防止活动的参加者和观众聚集过密导致疫情扩散。上一次取消巡游还是在2017年台风21号接近的时候。虽然巡游被叫停了，但今年会由相关人员进行祭神活动。
京都三大祭中，在5月举行的葵祭的“路头之仪”现在也已经被叫停，取而代之的是由上贺茂和下鸭两个神社的神职人员进行祭神活动。而祇园祭开始举行的时间是在7月，原本也是要在祭典的最高潮时进行“山鉾巡行”的，受新冠肺炎疫情的影响，现在不只是“山鉾巡行” ，其他诸如神輿渡御、宵山活动等也被暂时取消。今年的活动由八坂神社进行祭神代替。
活动主办方的平安讲社校长山田启二（前京都府知事）表示：“京都举行三大祭原本是为京都的平安祈福，这次做出取消户外活动的决定虽然很艰难，但是在当下也只能缩小祭典的规模了” 。
京都府知事西胁隆俊也表示：“虽然非常遗憾，但也只能接受这样的决定。为了防止第二波、第三波疫情蔓延，让经济活动获得阶段性复苏，我会继续与京都民众共同应对的” 。（编译：钟毓麟校对：陈建军）

【|京都“时代祭”巡游环节取消三大祭的规模全部缩小】

|京都“时代祭”巡游环节取消 三大祭的规模全部缩小

|京都“时代祭”巡游环节取消三大祭的规模全部缩小