麻将|麻将果然是我们的国粹！关于麻将的一些术语，用英文究竟怎么说？ |hand|Big|手气|

_本文原题：麻将果然是我们的国粹！关于麻将的一些术语，用英文究竟怎么说？
夏天又到了，我们也要开始准备各种避暑了。
除了常规的避暑活动外，你还知道哪些新奇的避暑项目吗？
比如之前重庆部分地区最高温度达39℃的时候，一水上乐园举行高温消暑系列活动，最火爆的项目是水中玩麻将。
工作人员把少量的干冰和冰块倒入水桶内，让游客在冰凉的水中坐着打麻将，享受清凉。
不禁佩服工作人员的脑洞！
游客们纷纷表示：坐在冰桶里很凉快、安逸得很，这种避暑方式很爽。
中国麻将，果然魅力无限。
那么大家知道，麻将的一些术语，用英文究竟怎么说？

本文插图
1
麻将
麻将 mahjong
张 Tile
对 Pair
刻子 Triplet
顺子 Sequence
筹码 Chips
02
牌类
万子 Characters
索子 Bamboos
筒子 Dots
番子 Honours
花 Flowers
红中 Red Dragon
发财 Green Dragon
白板 White Dragon
东南西北 East/ South/ West/ North
春夏秋冬 Spring/ Summer/ Autumn/ Winter
梅兰菊竹 Plum/ Orchid/ Chrysanthemum/ Bamboo
3
玩法
上 Chow
碰 Pong
杠 Kong
抢杠 Robbing a Kong
自摸 Self-draw
洗牌 Shuffle
跟牌 Following suit
扣牌 Holding up a tile
4
糊类
清一色 Pure One-Suit
混一色 Mixed One-Suit
门前清 Concealed Hand
小三元 Small Three Dragons
大三元 Big Three Dragons
小四喜 Small Four Happiness / Small Four Winds
大四喜 Big Four Happiness / Big Four Winds
对对糊 All Triplets
海底捞月 Final Draw / Win on last tile
十三幺 Thirteen Orphans
诈和：declaring a false win / falsely declaring a win
做相公：be unconscious of a shortage or surplus of tiles
大/小相公：long or short hand

本文插图
打麻讲手气好
hot hand 手气好
例：
I am not good at playing mahjong,but I have a hot hand today.
我不会打麻将，但是今天手气特别好。

本文插图
【麻将|麻将果然是我们的国粹！关于麻将的一些术语，用英文究竟怎么说？】