Nzinga|行者无疆，边走边学 //那些你不知道的安哥拉8 |de|安哥拉|罗安

_本文原题：行者无疆，边走边学 //那些你不知道的安哥拉8
【Nzinga|行者无疆，边走边学 //那些你不知道的安哥拉8】

本文插图
时光知味，岁月沉香
如果时间可以说话
那么岁月应该是最好的【1】博物馆s.m. museu
里面记忆着你每个精彩片段
千山万水走过
我们依然很年轻
但并肩看斜阳
回首走过的足迹
原来我们都曾老过一回

本文插图
博物馆
是征集、典藏、陈列和研究
代表自然和人类文化遗产的实物的场所
并对那些有科学性、历史性或者艺术价值的物品进行分类
为公众提供知识、教育和欣赏的文化教育的
机构、建筑物、地点或者社会公共机构

本文插图
很多人喜欢每到一个国家或者城市，
都去它的博物馆看看
因为这里可以更直观更迅速更快捷的了解这个地方的积淀
这一次，我们的内容厚重一点，
去看看安哥拉罗安达的这座军事博物馆
官方称呼是Fortaleza de S?o Miguel
【2】Fortaleza s.f. 牢固坚固；坚强坚定；强壮；城堡，工事，要塞
罗安达圣米格尔城堡

本文插图
正门
——De propriedade do Estado, está afectada ao Ministério da Defesa e ao Ministério da Cultura.
城堡属于国有，隶属于安哥拉国防部和文化部

本文插图
正门的背面
——Esse material será depois substituído em 1638 por taipa e adobe
【3】taipa s.f. 土墙
【4】adobe s.m. （晒干的）砖坯，生坯
切记不是PDF那个Adobe啊，
不过可以联想记忆
城堡材料在1638年进行了更换，
换成了土墙和土坯

本文插图
刚进来就会看见一排火炮筒
——Em 1961 o acervo do museu foi retirado por completo e a fortaleza voltou a assumir fun??es militares
【5】 acervo s.m. （博物馆的）全部藏品
1961年，博物馆的收藏品被完全撤除，堡垒恢复了军事职能。

本文插图
历史悠久的飞机，
我不知道为啥就想到了舒克贝塔
非常抱歉，我知道我应该严肃点
Erguida por determina??o do primeiro Governador, Paulo Dias de Novais, em 1575, é a primeira estrutura defensiva construída em Luanda e em Angola.
【6】erigir v.t. 建造，建立
【7】defensivo
adj. 防守的，防御的；国防的
guerra defensiva 保卫战
s.m. 预防措施
于1575年,葡萄牙人保罗迪亚斯·诺维斯Paulo Dias de Novais下令修建，是葡萄牙殖民者在罗安达湾与小岛交汇处构筑的一座城堡，也是罗安达市开埠建城的标志，安哥拉独立后改为军事博物馆。

分页标题
本文插图
我们要着重介绍一下这个人
这个女人
在安哥拉的历史上非常重要的女人
后来安哥拉的咖啡
有一个牌子是用她命名的

本文插图
不然这么有名的博物馆门前
为什么偏偏只放了她自己的雕像
可想而知她在这个国家的重要性

本文插图
恩津加·姆班德女王 (约1583年－1663年12月17日) ，也被称为安娜·德索·萨·恩津加·姆班德，是17世纪西南非洲姆班杜人建立的恩东戈和马塔姆巴王国女王。
Nzinga Mbande Cakombe(c. 1583 — Reino da Matamba, 17 de dezembro de 1663),também conhecida como Ngola Nzinga Mbande ou Dona Ana de Sousa -nome dado após sua convers?o ao cristianismo ,mas também conhecida, em menores propor??es,como Rainha N'Ginga, Rainha Ginga【8】这是我们听过最多次的名字,Rainha Nzinga, Nzinga I, rainha Nzinga Ndongo, Nzinga Mbandi, Jinga, Singa, Zhinga,Ginga, Ana Nzinga, Ngola Nzinga, Nzinga de Matamba, Rainha Nzingha de Ndongo,Ann Nzingha, Nxingha e Mbande Ana Nzingha,foi uma rainha (Ngola) dos reinos do Ndongo e de Matamba, no Sudoeste de áfrica, no século XVII. O seu título real na língua kimbundu,Ngola, foi o nome utilizado pelos portugueses para denominar aquela regi?o (Angola).
至于其他的名字，额，太多了，比高尔基还复杂，反正当地人就说她带领一帮人为了国家的独立、自由和解放做出了巨大的努力和牺牲，所以她很重要
【9】rainha s.f. 王后，女王

本文插图
右手边有个小门房，接待室记得买票
军人是随时可以免费进入的
A Fortaleza de S?o Miguel de Luanda com ordem militar localiza-se no antigo monte de S?o Paulo, actualmente denominado de Morroda Fortaleza, nas proximidades da ponte da Ilha de Luanda, em Angola.
【10】denominar v.t. 命名，取名；称呼
【11】morro s.m. 小山
城堡位于罗安达圣保罗山上，现在呢，被更名为城堡山或者Fortaleza山

本文插图
墙壁上张贴着总统和大将军的照片及生卒年份

本文插图
其实吧，我就一直有个问题，
为啥这人的大小差别那么大，
到现在也无解，
甚至有的只有一个头，没有身子，
要是能给我一个任意门就好了，
我回去看看到底咋回事
——Depois da ocupa??o holandesa, come?ou a ser construída em alvenaria em 1705 a mando do governador D. Louren?o de Almada
【 12】ocupa??o s.f. 事务，工作，职业；占领，占有 zona de ocupa??o 占领区
【13】alvenaria s.f. 一种砖石砌体（在工程建筑清单中经常可以看见这个词）
在荷兰人占领之后，它应省长D.Louren?ode Almada 的要求，于1705年开始以砖石建造

本文插图
建造城堡的目的是保护罗安达，
是的，
但还不止这些，分页标题
几个世纪以来，
地下通道从城堡一直通到海湾，
奴隶们就是在那里踏上了他们的不归之路
很遗憾，
我不知道这个地道怎么通向海边的，
下次我偷偷去找找

本文插图
——Finalmente, no governo de D. Francisco de Sousa Coutinho (1764–1772), as obras terminam, com a constru??o de uma bateria do cavaleiro, armazéns à prova de bomba e uma cisterna que ficou conhecida como Cova da On?a, seguindo o estilo barroco militar
【14】Cavaleiro s.m. 炮台
【15】à prova de （能）防...的
【16】cisterna s.f. 雨水池，蓄水池
最终，在（D. Francisco de Sousa Coutinho）（1764–1772）政府任期内，得以完成，建造了炮台，防弹仓库和蓄水池，沿袭军事巴洛克风格，后来被称为 Cova da On?a

本文插图
馆内院中还保存有葡萄牙殖民时期铸造的葡萄牙国王、总督和著名诗人卡蒙斯等人的铜像
好好读他的诗啊，
开心了买一个他的软木的冰箱贴，
美死

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图
这个城堡还是一个重要的信息来源
这里有一栋房子，名叫卡萨玛塔，里面陈列着保存了几百年的珍贵文物
房子的墙壁上贴着蓝瓷片记录着1400年代以来的安哥拉的部分历史
我记得有个瓷片上面还画了国宝黑羚羊

本文插图

本文插图

本文插图
——Os muros foram-se consolidando em pedra e cal em diferentes épocas, concluindo-se já no século XX.
【17】cal s.f. 石灰 cal viva生石灰 cal apagada 熟石灰 de pedra e cal 坚固的，结实的
墙壁在不同的时间用石头和石灰加固，完成于20世纪。
——Em 1995 sofreu interven??es de conserva??o no exterior do edifício.
1995年，在大楼外进行了保护措施

本文插图
走在院子里，会看见战时用的飞机残骸

本文插图
该馆还是罗安达市的制高点，登上城堡，
可以远眺【18】总统府Palácio s.m. 王宫，宫殿presidencial ，
俯瞰罗安达海滨大道，
并可观赏罗安达湾海天一色的景致

本文插图

本文插图
分页标题

本文插图

本文插图
这就是罗安达最繁华的地段了，
下面几期我们来写写

本文插图
——Entre 2009 e 2013, realizaram-se obras de reabilita??o da fortaleza. Construiu-se um espa?o subterraneo com 1200 m2, onde est?o instalados um auditório, uma galeria e o pante?o dos heróis. Na casamata central foram restaurados os painéis de azulejos
【19】Reabilita??o s.f. 恢复
【20】Pante?o s.m. 纪念堂
【21】Casamata s.f. 掩蔽所，避弹室，地堡
【22】Restaurar v.t. 修缮，修复
【23】Azulejo s.m.瓷砖
在2009年至2013年期间，对该堡垒进行了修复工程。建造了一个1200平方米的地下空间，其中有会议厅，艺术品陈列室和英雄纪念堂。修复了中央避弹室中的瓷砖嵌板。

本文插图
馆内目前辟有一间陈列室，
陈列有安哥拉反殖民武装斗争时期和安内战中
用过的一些枪支、衣物和模型、图片展览

本文插图
安哥拉的第一任总统雕像，在陈列室的最里面

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图
南非飞行员的制服

本文插图
——Os antigos armazéns acolheram um laboratório, uma sala de audiovisual e uma cafetaria, bem como a área administrativa do museu. Na casa da pólvora foram instaladas salas de estudo e uma biblioteca. No exterior, construiu-se um parque de exposi??es onde se encontra a bandeira monumento
老仓库里有一个实验室，一个视听室和一个自助餐厅，以及博物馆的行政区域，在火药室中，有书房和图书馆，在外面，建造了一个展览公园，那里有【24】国旗纪念碑（直接翻译就是这样的）这个呢，其实旨在纪念国家的英雄以及为安哥拉的独立与和平而奋斗的所有人。
这面国旗每年升起12次，分别在1月4日， 2月4日， 3月8日， 4月4日， 5月1日， 5月25日， 7月8月10月的第一个星期日和9月17日， 11月11日和12月25日，上午8点准时升起。
安哥拉这些法定节日，
我们慢慢写，
一次说多了记不住
行了吧，
放张男神照片缓解一下，
累死了

本文插图
村上春树说
你要记住大雨中为你撑伞的人
帮你挡住外来之物的人
黑暗中默默抱紧你的人
逗你笑的人
陪你彻夜聊天的人
坐车来看望你的人分页标题
陪你哭过的人
在医院陪你的人
总是以你为重的人

本文插图
现在
请你一定要记住陪你去博物馆的人
给你讲解历史的人
给你娓娓道来时间年轮的人
因为她真的是冒着发际线上移和秃头的危险
在给你说这些她自己都脑壳疼的复杂的历史
下一期
留个悬念吧
毕竟小编六一也要过节了
去游乐场也说不定啊
祝大家也节日快乐哈
作者：女帝
编辑：Melissa

本文插图