动画;中国;网友;语言;Netflix;审美;全球;平台与网飞签约又续约被网友“催更” 这部原创动画是如何做到的？

东方网采访人员解敏5月7日报道：第一部签约Netflix Original（网飞原创）的中国动画剧集《伍六七》时隔四个月再度与网飞续约，并于今日正式上线。
自今年1月10日在Netflix上线第一季后，在海外网友的集体催更下，该系列第二季《伍六七之最强发型师》今日“上新” 。同时，Netflix也为它制作了英语、日语、法语、西班牙语四个配音版本、29种不同语言字幕的版本，在全球190个国家和地区同步上线。
Netflix，网飞，是全球最大也是最具影响力的流媒体平台之一。近年来，国产动画在全球范围内的口碑不断提升，但能签约并续约网飞、更让平台投入精品制作力量的仍屈指可数。原创动画《伍六七》率先做到，在它背后的啊哈娱乐（上海）有限公司做对了什么？
《伍六七》的出品人、制片人、啊哈娱乐创始人兼首席执行官邹沙沙表示，剧集想要发行到海外，关键得完成情感、审美、语言的跨文化兼容。换言之，在“给世界好看”之前，先得“让世界看懂” 。
“首先，出海动画的题材选择很重要，能在全世界畅行共通的，常常是人性层面的内容。《伍六七》讲的是一个生活中的故事，它的整个表现并不完全依赖‘语言梗’，实现喜剧效果的是戏剧本身。其次，在人物设定上，它既不是日系，也不是欧美系，而是非常中通的形象设计，更易于被全球用户接受。而在画风选择上，《伍六七》系列也没有特别明显的标签，审美相对国际化。”
随手查询该剧的海外口碑，脸书、推特、Youtube等平台上不少都是本身对中国文化充满兴趣的“自来水” 。“我在一天之内就追完了第一季全集”“幽默且有深度”“我看过的最好的中国动画之一，完全爱上了”“迫不及待想看第二季、第三季”……大家的观感几乎一致。
【动画;中国;网友;语言;Netflix;审美;全球;平台与网飞签约又续约被网友“催更” 这部原创动画是如何做到的？】该剧第一季《刺客伍六七》，主人公“伍六七”曾是玄武国暗影刺客“柒”，不想，失去记忆后流落小鸡岛。直到鸡大保找上门，忽悠他只要完成任务就有办法寻回记忆，从此，发型师外表下的“刺客伍六七”开始“接单” 。网友跟着这个头上总竖着三撮毛的主角，穿行于具有岭南特色的建筑、遇见形形色色的人物、见识中国功夫的丰富元素；也在充满广式风味的台词和剧情里，收获快乐。
2018年，《伍六七》第一季作为唯一的国产作品，入围有着“动画界奥斯卡”之称的法国昂西动画节主竞赛单元。带着作品去动画节点映时，邹沙沙注意到，在多国作品连放中，《伍六七》那一场的观众反响尤为热烈，“我们在一些活动上播出的是无字幕版本，也能引起外国观众的狂笑” 。
可见，频频逗乐中国网友的“广式普通话”“粤式俚语”，绝非《伍六七》引人入胜的最大亮点。“爱与包容”的精神内核，传递了人类共通的情感；画面的呈现，准确传递了剧情走向；而独树一帜的中国动画风格，则在欧美系与日系之外开辟了新的国际化审美场域——这些条件，缺一不可。