「like」大洋诗歌：我，恐惧的并不是时间，而是你眼内，苍凉的阴影 |gully|afraid|ti

_本文原题：大洋诗歌：我，恐惧的并不是时间，而是你眼内，苍凉的阴影

本文插图
你沉默，因为你老了！
【「like」大洋诗歌：我，恐惧的并不是时间，而是你眼内，苍凉的阴影】我喜悦地盯着你看，感觉你像蝴蝶——
尽管这不是真的。
......
可我爱你，孤零零地，弯曲成卑微的果农，
等待春天杏花绽放的气候。
......
噢，沟壑般的皱纹！
噢，迷路的冤魂！
噢，折叠于心脏的白炽灯！
我每天醒在，这个发疯的世界，假装出
不谙世事的寂静。
......
你像个妖精，
敲打着时间的铜锣——
猛地
震裂了我的灵魂。
......
而我，恐惧的并不是这时间，而是——
你眼内苍凉的阴影。

本文插图
此诗英文版
You are silent because you are old!
I stared at you happily, feeling like a butterfly——
Although this is not true.
...
But I love you, alone, bent into a humble fruit farmer,
The climate waiting for spring apricot blossoms to bloom.
...
Oh, gully wrinkles!
Oh, the lost soul!
Oh, the incandescent lamp folded in the heart!
I wake up every day, this crazy world, pretend
Not aware of the silence of the world.
...
You are like a goblin,
Beating the gong of time——
Violently
Shattered my soul.
...
And I am not afraid of this time, but-
The desolate shadow in your eyes.

本文插图