【四川话版《茶馆》亮相广州会有麻辣火锅的味道吗( 二 )|（全媒体记者张素】_

按关键词阅读：

　　在四川籍导演李六乙看来，四川话本来具备的幽默风趣与老舍语言的幽默实际上有一种天然的契合。茶馆让人有安逸、舒服的感觉，是四川人的生活形态，也彰显了这种生活形态背后的文化内涵。 “这跟老舍先生的《茶馆》体现的思想也是天然的契合，从语言到文化特色到民俗展现，应该可以说是天衣无缝的。 ”

　　四川话版《茶馆》里不但有成都方言，还有乐山方言、自贡方言，这些地方的四川话腔调各不相同。李六乙表示，四川话版《茶馆》在用四川的地域文化特征、形态表现的时候，既有历史的传承，也有当代的表达。 “一部经典剧作应该活在每个时代的舞台上，而不是尘封在书架上。越是经典的作品，越能够在不同时代以不同的形式表达。 ”

　　四川人艺版《茶馆》忠于老舍原著，但也进行了大胆的创新。李六乙别出心裁地改变了戏的结构，在第一幕之前增加了“序幕” ，将三位老人的结局提前告知观众，在消除观众对结局期待的同时，将观众的注意力集中在戏的发展过程之中，并使观众产生积极思考，这种做法大大强化了该剧的叙事性。另外，在原剧中，茶客仅仅只是作为“茶客”而存在，而四川话版《茶馆》中，茶客还充当了类似“看客”“评论者”等角色，他们游离于剧情之中，又随时从剧情中走出，冷眼看着剧中发生的一切。

稿源：(广州日报)

【】网址：/a/2019/0612/010news59826.html

标题：四川话版《茶馆》亮相广州会有麻辣火锅的味道吗( 二 )

傻大方

四川话版《茶馆》亮相广州会有麻辣火锅的味道吗( 二 )

「谢安平」重庆援湖北荆门检测队：为当地留下“带不走的疾控队”

昆明海关隶属孟连海关查获虎牙20克

买卖猫头鹰追究刑责还要赔偿国家资源损失

南宁发生故意伤害案致一名女性死亡一名儿童受伤

『中国新闻网』埃及一天内发生两起重大交通事故至少28死32伤

疫情防控吉林省已排查2005人舒兰进入“战时状态”

茅洲河|温暖人心，小康路上的“广东温度”

新冠|美机构预测：美国新冠死亡病例到10月初或达近17万

发车时间|假期后三天北京3条涉火车站地铁线延长运营

『黄芪』甘肃“药库”宕昌中药材因“疫”出口：保障内需远销海外