留学记｜在瑞士隆德大学留学是怎样一种体验？（三）

2018-12-15 17:45 分类：滚动来源：澎湃新闻

『甘肃龙网摘要_留学记｜在瑞士隆德大学留学是怎样一种体验？（三）』在瑞典文化里，多尝试总是好的，谈恋爱也不例外。 英语和瑞典语，哪个更重要？ 事实上，刚开始的半年，学业的困难不比生活少。开学之初，大学为所有国际学生提供免费的瑞典语课程，并鼓励大家学习这门新语言。我也...


在瑞典文化里，多尝试总是好的，谈恋爱也不例外。

英语和瑞典语，哪个更重要？

事实上，刚开始的半年，学业的困难不比生活少。开学之初，大学为所有国际学生提供免费的瑞典语课程，并鼓励大家学习这门新语言。我也不能免俗，报了一个瑞典语课，上了两次课后，就已经感觉吃力了。学业压力之下，两次连续缺课，再去已经如同听天书；加上住在一个以大学为中心的小镇，瑞典人的英语口语水准之高，基本接近母语，以至于完全没有“补救”的机会，不得不做了一个“逃兵”。

绝大部分在瑞典的留学生恐怕和我的情况相当，课业压力下难以坚持瑞典语学习。但是，毕业后想留在瑞典找工作，除非是当地就业市场亟需的理工医专业或者大学教职，一般还是需要会瑞典语的，这也是相当一部分留学生难以在当地找到工作的重要原因之一。

瑞典绝大部分高校的硕士及以上学位课程都是全英文的。对于初到的中国学生而言，要突然适应新的课程教学模式亦不轻松。以我所在的社会科学为例，课程基本以读写为主，每周皆有不低的文献阅读要求，并要求写相关的评论、报告、小论文等。而且课程以讲座+小组讨论+课堂报告为主，我们这些国际学生大多阅读速度不快、小组讨论有话说不出、随堂演讲磕磕碰碰，不知制造了多少课堂笑话。好在绝大多数欧洲学生能够理解地看待这一切，多多少少有助于我们克服紧张和羞涩。

其实，听课、讨论和演讲，一般三五个月都能克服。对国际学生而言，最难者在写，除了基本语法问题之外，要掌握英文写作的逻辑和谋篇布局的方式，绝非一朝一夕之功。在最初的两个月，任课老师在我作业的长句上，打了不知多少问号，让我深深意识到英语写作不是句子游戏，而是要用简单的句子和英文特有的写作逻辑及结构去清晰表达所要表达的内容。经过反复地训练，从两千单词的评论到一万单词的大论文，慢慢也能够应付。但是这需要持之以恒地阅读和写作，不断向英文写作的大师们学习，从阅读到模仿，从改写他们的句子到形成自己的写作风格，以达到可发表之水平为最低限度。绝不要因为英语写作不能达到理想的水平而焦虑或放弃，也绝不要想当然认为自己写作已经“够格”，这是一件永远在路上的事。

回顾在瑞典两年的学习，一个最真切的体会是，出国留学必须要走出自己的舒适区，要尽全力去拥抱新的生活。当我们能够去很好理解来自世界各地的人，抱着欣赏的态度，我们回过头来看自己，也会发现自己也变得easy going（随和）和flexible（灵活），生活中一些不必要的执念也被“治愈”了。

推荐

会·生活

漫荒咋办

阅读(28)

有时刻发明可以看的也没保持下去，就是不感兴趣，还要等待真正爱好的番啊...

潮·科技

一加Nordn10 5g和100即将发布，中低端手机？

阅读(30)

其实现在能够看出来的一件事 ， 一加现在也开始逐渐增加自己的产品数量 ， 当然就是说现在不光是专门做旗舰手机了 ， 当然 ， 这是一个算是被动的改变 ， 一加看起来要发布新品了...